من موقع الفيفا رد على موضوع وضاع الحلم !!

[abu_fars]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


واتمنى يكون الجميع بصحة وعافيه


هذا الاول

The draw for the 2nd FIFA Club World Championship Spain 2001, held on 6 March at the Congress Centre in La Coruña, provided for some thrilling encounters.

Current Spanish champion Deportivo La Coruña will kick off the 12-team tournament against Argentine side Boca Juniors,on Saturday 28 July at their Riazor home ground. OFC champions Wollongong Wolves of Australia and African cup winners Zamalek FC of Egypt complete Group A.

In order to make sure that the last two matches in each group are played simultaneously, San Lázaro was chosen as an additional venue for a the Group A duel between Boca Juniors and Wollongong on Saturday, 4 August.

Palmeiras in Group B will have to come up with the goods against CD Olimpia of Honduras, Al-Hilal of Saudi Arabia and UEFA Super Cup winners Galatasaray from Turkey, while in Group C, Real Madrid will take on the US team LA Galaxy, Hearts of Oak from Ghana and J.League's Jubilo Iwata.

The group winners and the best second-placed team go through to the semi-finals.

The 2nd FIFA Club World Championship will end with the match for third place and the final on 12 August at the Estadio Santiago Bernabéu in Madrid.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::

وهذا الثاني

UEFA has confirmed that Galatasaray SK will represent Europe together with Real Madrid of Spain at the second edition of the FIFA Club World Championship will take place from 29 July to 12August 2001 in Spain.

The 12 teams are:

AFC
Jubilo Iwata (Japan) - Winners Asian Super Cup 1999
Al-Hilal (Saudi Arabia) - Winners Asian Super Cup 2000

CAF
Accra Hearts of Oak (Ghana) - Winner CAF Champions League 2000
Zamalek FC (Cairo, Egypt) - Winner of CAF Cup of Cup Winners 2000

CONCACAF
Los Angeles Galaxy (USA) - 2000 CONCACAF Champions' Cup Winners
CD Olimpia (Honduras) - 2000 CONCACAF Champions' Cup runners-up)

CONMEBOL
Palmeiras (Brazil) - Winners Copa Libertadores 1999
Atlético Boca Juniors (Argentina) - Winners Copa Libertadores 2000

OFC
Wollongong Wolves (Australia) - 2001 Oceania Champions' Cup Winners)

UEFA
Real Madrid (Spain) - Winner of the 2000 UEFA Champions League
Galatasaray SK (Turkey) - Winner of the 2000 UEFA Super Cup

Spain - Host country
Deportivo La Coruña - Spanish League Champions 1999/2000

The format is three groups of four teams with the top teams of each groupand the best second qualifying for the semi-finals. Also confirmed are the venues, namely in Madrid the Estadio Santiago Bernabeu and the Estadio Vicente Calderón as well as the Estadio Riazor in La Coruña.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::


هذا المكتوب في موقع الفيفا ولم يتم تعديل اي حرف واترك الترجمه لكم والتعليق ايضاً




وتحيه طيبه للجميع

[مُخْ ـتَلِفْ..14]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
قهرت اعدل بس الكل عارف مين الهلال ووين يقع من جمله كره القدم والبطولات
والفرق الصغيره التي تحاول التسلق ع اكتاف الهلال وتقلده لتوصل لمى وصل له
او ع الاقل ان لم يصلو ان ينزلون اسم الهلال ليصل لمستوا فريقهم وبهذا تتحقق انجازاتهم
شكرآ قد جمهور الزعيم لك
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[نصراوي حتى النخاع]

هلا ببل كلنتون ... انت ماتدري وش مكتوب قص ولزق .. والا مسوي ترجمان زمانك ؟؟؟ يالله عليك بأطلس يترجم لك

[abu_fars]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـشآإآكـل ...!      [ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] قهرت اعدل بس الكل عارف مين الهلال ووين يقع من جمله كره القدم والبطولات والفرق الصغيره التي تحاول التسلق ع اكتاف الهلال وتقلده لتوصل لمى وصل له او ع الاقل ان لم يصلو ان ينزلون اسم الهلال ليصل لمستوا فريقهم وبهذا تتحقق انجازاتهم شكرآ قد جمهور الزعيم لك [/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

هلا بك يالغالي تشرفت بمرورك الكريم

[abu_fars]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نصراوي حتى النخاع      هلا ببل كلنتون ... انت ماتدري وش مكتوب قص ولزق .. والا مسوي ترجمان زمانك ؟؟؟ يالله عليك بأطلس يترجم لك

اوه انا اسف نسيت ان فيه ناس ماتفهم انجليزي

اطلب مساعده من قوقل يساعدك ياصديقي

[ناحت الصخر]

اشكركـ اخي الكريم نحن لانعرف الا لغة القران اللغه العربيه
ثانيا الهلال معروف ومعروفه انجازاته وبكل امانه هو فريق قوي ووووالخ
ولكن اذا لم يتأهل للعالميه فيبقى قويا في السعوديه فقط اتمنى لعبدالرحمن بن مساعد وناديه التوفيق بالتاهل للنهائي مع الشباب
والخروج من الشباب
تقبل مروري

[abu_fars]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناحت الصخر      اشكركـ اخي الكريم نحن لانعرف الا لغة القران اللغه العربيه ثانيا الهلال معروف ومعروفه انجازاته وبكل امانه هو فريق قوي ووووالخ ولكن اذا لم يتأهل للعالميه فيبقى قويا في السعوديه فقط اتمنى لعبدالرحمن بن مساعد وناديه التوفيق بالتاهل للنهائي مع الشباب والخروج من الشباب تقبل مروري

هلا بك اخوي الغالي تشرفت بمرورك الكريم ونعم صحيح نحن نعرف تاريخ نادينا ونفتخر به ولكن اشوف البعض هنا
مفتخر ببعض الامور ونحن نرد عليهم لا غير
ونحن كذلك نتمنا ان نلتقى مع الشباب بالنهائي والفائز رايحين نصفق له

::::::::::::::::::::::::::::

وهذا ترجمة المقطع الاولى

(FIFA.com) الأربعاء 31 يناير 2001


الاتحاد الاوروبي قد اكد ان غلطة سراي كورونا سيمثل اوروبا مع ريال مدريد الاسباني في الطبعة الثانية من كأس العالم للأندية ستقام في الفترة من 29 تموز / يوليه إلى 12August 2001 في اسبانيا.

الفرق المتأهله ال 12 هي :

من القاره الاسيويه
جوبيلو إيواتا (اليابان) -- الفائز كأس السوبر الآسيوية 1999
الهلال (السعودية) -- الفائز كأس السوبر الآسيوية 2000

من القاره الافريقيه
هارتس اوف اوك (غانا) -- الفائز في دوري أبطال أفريقيا 2000
نادي الزمالك (القاهرة ، مصر) -- الفائز في كأس الاتحاد الإفريقي لكرة القدم الفائزون سنة 2000

تصفيات اتحاد الكونكاكاف
لوس انجليس غالاكسي (الولايات المتحدة) -- 2000 الكونكاكاف حامل كأس الابطال
مؤتمر نزع السلاح اولمبيا (هندوراس) -- 2000 الكونكاكاف أبطال كأس الوصيف)

امريكا الجنوبيه
بالميراس (البرازيل) -- الفائزون كأس ليبرتادوريس 1999
أتلتيكو بوكا جونيورز (الارجنتين) -- الفائز كأس ليبرتادوريس 2000

اف سي
ولونغونغ وولفز (استراليا) -- 2001 أوقيانوسيا حامل كأس الابطال)

من القاره الاوروبيه
ريال مدريد (اسبانيا) -- الفائز في عام 2000 لدوري أبطال أوروبا
كورونا غلطة سراي (تركيا) -- الفائز في عام 2000 كأس السوبر الأوروبي

أسبانيا -- البلد المضيف.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::

وهذا ترجمة المقطع الثاني

أسبانيا 2001 : نتائج السحب (FIFA.com) الثلاثاء 6 مارس 2001

واستحدثت كأس العالم للأندية اسبانيا عام 2001 ، المعقودة في 6 آذار / مارس في مركز المؤتمرات في لا كورونيا

والهلال السعودي في المملكة العربية السعودية وكأس السوبر الأوروبي الفائزين غلطة سراي من تركيا ، بينما في المجموعة الثالثة ،

وكأس العالم الثانيه للأندية وسوف تنتهي مع مباراة المركز الثالث والمباراة النهائية في 12 آب / أغسطس في ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد

[tiger of zahran]

طيب تقدر تقلي مين هداف البطولة؟!
اول أفضل لاعب؟!

مع التحفظ بالسؤال عن هوية البطل المتوج بالمسابقة

إن لم تستطيع الاجابة على الاسئلة فإني اشكك بإقامة البطولة الخيالية اعلاه



"رد الكاتب:عدنان جستنية"



تشوك وكلام (زي الشوك)
عدنان جستنيه
21/11/2005



أثناء اطلاعك على آراء وتصريحات صحفية تنشر على لسان بعض مسؤولي الأندية تأخذ في طريقة طرحها الجانب (الدفاعي) عن (حقوق) النادي الذي ينتسب إليه ذلك العضو أو يعمل فيه تفضل عندما تلمس غياب (المنطق) في كلامه وشكوك مؤكدة بعدم صحة دفاعه (التريث) والتزام الصمت.
* ولعل الذي يشجعك على ممارسة أسلوب (التطنيش) أن عدم توفر المعلومة (الموثقة) سبب رئيسي في الابتعاد عن الرد وذلك من منطلق أن حجتك ستكون ضعيفة لو دخلت معهم في معركة كشف (الحقائق) حيث إنك لا تملك بحوزتك أدلة (الإدانة)
* احتجت إلى هذه المقدمة كمدخل ضروري تمهيدي أطرح من خلاله تصريحا صحفيا نشر لنائب رئيس نادي الهلال (خالد المعمر) عقب الإنجاز الاتحادي الذي تحقق عبر فوزه على فريق العين وحصوله على البطولة الآسيوية ووصوله إلى بطولة كأس العالم حيث عبر بطريقته (الخاصة) عن سعادته ببلوغ العميد المونديال العالمي كثالث ناد سعودي يحقق ذلك بعد النصر والهلال، معترفا في تصريحه الشهير جدا بأن الهلال حرم من الوصول إلى الشرف المونديالي عقب إلغاء البطولة.
* وحرصا مني على عدم إحراج سعادة (النائب) تقديرا لمكانته ثم لاعتقاد مني بأنه بحكم منصبه ومسؤوليته لا أظن أنه سوف يسمح لنفسه (التورط) في معلومة لا تمت للحقيقة بصلة مفترضا وجود (الإثبات) لديه الذي دعاه إلى وضع ناديه (وصيفا) لنادي النصر رغم (حساسية) هذا الترتيب عنده وعند الهلاليين عامة.
* بالأمس وقعت عيني على جريدة (الوطن) حيث اندمجت مع خبر جاء على شكل تصريح صحفي لعضو لجنة المسابقات ورئيس اللجنة الإعلامية بالاتحاد الدولي لكرة القدم (بليزرتشوك) وذلك في محض سؤال وجهه المحرر النشط جدا (عايدي الرشيدي) عن سبب تسمية البطولة المقبلة لكأس العالم بالنسخة (الثانية) وليس النسخة الثالثة بعد أن تم إلغاء البطولة التي كان المقرر إقامتها في (إسبانيا)
* أجاب (تشوك) لم تقم من نسخ هذه المسابقة سوى بطولة كأس العالم في البرازيل عام 2000 والثانية ستقام في اليابان، أما البطولة التي ألغيت فسببها الراعي الرسمي ولهذا لا يمكن أن تحسب لأنها لم تقم أصلا وتم تعويض كل ناد بعد إلغائها، ونظام الاتحاد الدولي لا يعترف إلا بالبطولة التي تقام فعلا.* كلام (تشوك) قد يجد معارضة عند بعض أو كل الهلاليين و(زي الشوك) في ردة الفعل لدى (نائب الرئيس) لأنه فند الحقيقة من جهة، ومن جهة أخرى أثبت أن البطولات (الوهمية) التي يدعيها الهلاليون وصحافتهم ما هي إلا صورة طبق الأصل للبطولة الملغاة ولقب نادي القرن الذي لم يعترف به.
* كان بودي التزام تشوك الصمت مثلي ولكن تجري رياح جريدة (الوطن) بما لا تشتهي السفن ولا أدري كيف سيخرج (ابن معمر) من هذه الورطة التي وقع فيها وهو الإداري الذي كما علمت أنه (مثقف) جدا وحافظ لنصوص الاتحاد الدولي والتي من بينها أن البطولة الآسيوية التي حققها الاتحاد هي بمثابة (ثلاث) بطولات متداخلة شملت بطولة الكؤوس، وبطولة الدوري، وبطولة السوبر، بينما البطولة التي حصدها الهلال في نسختها القديمة لا تحتفظ بمميزات النسخة الجديدة في حجمها وقيمتها كإنجاز، ويمكن أن نجاملهم بأن نعتبرها محسوبة للهلال رغم إلغائها إذا حسبنا للاتحاد ست بطولات على طريقة (سعادة النائب).

[نصراوي حتى النخاع]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu_fars      اوه انا اسف نسيت ان فيه ناس ماتفهم انجليزي اطلب مساعده من قوقل يساعدك ياصديقي

اخي الكريم انا على اتم الاستعداد لترجمتك انت شخصيا ... فكيف بعبارات english languge

[abu_fars]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tiger of zahran      طيب تقدر تقلي مين هداف البطولة؟! اول أفضل لاعب؟! مع التحفظ بالسؤال عن هوية البطل المتوج بالمسابقة إن لم تستطيع الاجابة على الاسئلة فإني اشكك بإقامة البطولة الخيالية اعلاه "رد الكاتب:عدنان جستنية" تشوك وكلام (زي الشوك) عدنان جستنيه 21/11/2005 أثناء اطلاعك على آراء وتصريحات صحفية تنشر على لسان بعض مسؤولي الأندية تأخذ في طريقة طرحها الجانب (الدفاعي) عن (حقوق) النادي الذي ينتسب إليه ذلك العضو أو يعمل فيه تفضل عندما تلمس غياب (المنطق) في كلامه وشكوك مؤكدة بعدم صحة دفاعه (التريث) والتزام الصمت. * ولعل الذي يشجعك على ممارسة أسلوب (التطنيش) أن عدم توفر المعلومة (الموثقة) سبب رئيسي في الابتعاد عن الرد وذلك من منطلق أن حجتك ستكون ضعيفة لو دخلت معهم في معركة كشف (الحقائق) حيث إنك لا تملك بحوزتك أدلة (الإدانة) * احتجت إلى هذه المقدمة كمدخل ضروري تمهيدي أطرح من خلاله تصريحا صحفيا نشر لنائب رئيس نادي الهلال (خالد المعمر) عقب الإنجاز الاتحادي الذي تحقق عبر فوزه على فريق العين وحصوله على البطولة الآسيوية ووصوله إلى بطولة كأس العالم حيث عبر بطريقته (الخاصة) عن سعادته ببلوغ العميد المونديال العالمي كثالث ناد سعودي يحقق ذلك بعد النصر والهلال، معترفا في تصريحه الشهير جدا بأن الهلال حرم من الوصول إلى الشرف المونديالي عقب إلغاء البطولة. * وحرصا مني على عدم إحراج سعادة (النائب) تقديرا لمكانته ثم لاعتقاد مني بأنه بحكم منصبه ومسؤوليته لا أظن أنه سوف يسمح لنفسه (التورط) في معلومة لا تمت للحقيقة بصلة مفترضا وجود (الإثبات) لديه الذي دعاه إلى وضع ناديه (وصيفا) لنادي النصر رغم (حساسية) هذا الترتيب عنده وعند الهلاليين عامة. * بالأمس وقعت عيني على جريدة (الوطن) حيث اندمجت مع خبر جاء على شكل تصريح صحفي لعضو لجنة المسابقات ورئيس اللجنة الإعلامية بالاتحاد الدولي لكرة القدم (بليزرتشوك) وذلك في محض سؤال وجهه المحرر النشط جدا (عايدي الرشيدي) عن سبب تسمية البطولة المقبلة لكأس العالم بالنسخة (الثانية) وليس النسخة الثالثة بعد أن تم إلغاء البطولة التي كان المقرر إقامتها في (إسبانيا) * أجاب (تشوك) لم تقم من نسخ هذه المسابقة سوى بطولة كأس العالم في البرازيل عام 2000 والثانية ستقام في اليابان، أما البطولة التي ألغيت فسببها الراعي الرسمي ولهذا لا يمكن أن تحسب لأنها لم تقم أصلا وتم تعويض كل ناد بعد إلغائها، ونظام الاتحاد الدولي لا يعترف إلا بالبطولة التي تقام فعلا.* كلام (تشوك) قد يجد معارضة عند بعض أو كل الهلاليين و(زي الشوك) في ردة الفعل لدى (نائب الرئيس) لأنه فند الحقيقة من جهة، ومن جهة أخرى أثبت أن البطولات (الوهمية) التي يدعيها الهلاليون وصحافتهم ما هي إلا صورة طبق الأصل للبطولة الملغاة ولقب نادي القرن الذي لم يعترف به. * كان بودي التزام تشوك الصمت مثلي ولكن تجري رياح جريدة (الوطن) بما لا تشتهي السفن ولا أدري كيف سيخرج (ابن معمر) من هذه الورطة التي وقع فيها وهو الإداري الذي كما علمت أنه (مثقف) جدا وحافظ لنصوص الاتحاد الدولي والتي من بينها أن البطولة الآسيوية التي حققها الاتحاد هي بمثابة (ثلاث) بطولات متداخلة شملت بطولة الكؤوس، وبطولة الدوري، وبطولة السوبر، بينما البطولة التي حصدها الهلال في نسختها القديمة لا تحتفظ بمميزات النسخة الجديدة في حجمها وقيمتها كإنجاز، ويمكن أن نجاملهم بأن نعتبرها محسوبة للهلال رغم إلغائها إذا حسبنا للاتحاد ست بطولات على طريقة (سعادة النائب).

انا جايب الخبر من موقع الفيفا وليس من صحف محلية

البطولة تم الغاها بعد تحديد الفرق بسبب الراعي الرسمي نعم وعوضت جميع الفرق بمبالغ ماليه ولا احد يقدر ينكر الشيء هذا



واما بالنسبة لجريدة الوطن لم اطلع عليها اليوم ولا شاهدة خبرك هذا ؟

ومشكور على مرورك