[الوطن]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيد الفقيه      انتخشتوها هي بمعنى أخترجتوها وهي كانت في مكان ضيق بمهنى أخرج الشي. أحياناً : الكهيل يقولون أنتخشوا عيونك (لاحول ولاقوة الا بالله) الردفه لاأعرفها ---------- طيب ياحيبنا المترجمين والمترجمات إذا اني قلت/ أويه يايخته نسيم على زوالك فينا تسوين نفسك أنك ما شي هيله في لهجتنا وتحوقتيها كلها وخليتينا بغيرها في الترجمه اللي باللون الأحمر

اويه يا يخته = لماذا
تسوين = تفعلين
الردفه = مكان مرتفع توضع فيه الاشياء وقد تاتي بمعنى شي مرتفع توضع امام مدخل الباب تمنع دخول المطر والماء
على زوالك = اسلوب تحسف بمعنى على موتك ( غير متأكد )
ماشي هيله = مافيه كويس ( ههههههههههه)
تحوقتيها = لها عدة معاني وهنا تعني انتي داهيه ( مصيبه )





الوطن