رد: وش رايكم بفكرة قاموس لمصطلحات لشعر العرضة ؟
تسلمون جميع واشكركم على المرور والتعليق ويعطيكم العافية بالنسبة لاقتراحي هو السؤال عن معنى اي لفظ صعب في القصيدة لم يمر على المستمع من قبل وليس عن ما يعنيه او يرمي اليه الشاعر لان الشاعر قد يرمي الى شيء يجهله المستمع ومعروف ان شعر العرضة مليء بالرمزية
بعطيكم مثال عشان ابسط الفكرة مثلا في قصيدة لابن مصلح يقول فيها
التواريخ اثبتت زهران للتالي وذاقدم
والتواريخ اثبتت جدننا من قبل ياجي الباشا
وكان الرد من عبد الواحد
يا سلام الله لسيف في رقاب القوم ذاق دم
والذي ينجى بروحه ما سلم من فتنته والباشه
كلمة الباشا في الرد لم تمر علي من قبل ولم استطيع فهمها
مثال ثاني
فيه قصيدة لعبدالواحد الواحد لابوه يقول في بيت منها بالخزمر ويقصد قبيلته بالخزمر
وكان الرد من الشيخي
فرق ما بين العجاج اللي تشوفه والسحاب الخزمر
كلمة الخزمر في رد الشيخي تلقى الكثير ما يفهمون معناها خصوصا اللي ما يسكن الباحة من ابناء القبيلة وانا ما فهمت معناها
وبخصوص ما قاله الشاعر احمد صعمود انا مع الكلام فمن المستحيل ان نقدر نسوي قاموس لشعر العرضة لكثرة القصائد ولكثرة الكلمات المشقورة وغيرها من الكلمات اللي ما تكون في نهاية البيت لكن تكون مجهولة للمستمع ولم تمر عليه من قبل ليفهمها ،لكن نقدر نحط ابيات ونحدد الالفاظ اللي ما فهمنا معناها مثل ما كتبت فوق في الامثلة اتمنى اني وضحت الفكرة للجميع وبانتظار التفاعل منكم ويعطيكم العافية
|