[خليل الحريري]

بوركت أخي الفاضل وجزاك الله خيراً
إلا أنه يجدر التنبيه أن كلمة "أطلس" موجودة في اللغة العربية و هي بمعنى الذئب،
لذا لا ينبغي إنكارها بإطلاق إلا بتحكيم السياق.
جاء في أساس البلاغة :

مادة : ط ل س
ذئب أطلس: أغبر، وذئاب طلس، وذئبة طلساء. وطلست الكتاب طلساً، وطلسته تطليساً وهو أن تمحوه لتفسد خطه، فإذا أعمت محوه وصيرته من الفضول التي يستغنى عنها وصيرته طرساً: فقد طرسته. ومحا اللوح بالطلاسة وهي الخرقة. وجاء البرد والطيالسة. وخرج القاضي متقلسا متطلسا.
ومن المجاز: طلس بصره وطمسه: ذهب به. وشققت طيالس الظلام. قال أبو النجم:
كم في لجيم من أغر كأنه ... صبح يشق طيالس الظلماء
وتقول العرب: يا ابن الطيلسان: يريدون يا عجميّ.