19-01-2011, 12:50 AM
|
#623
|
|
رد: حكم وأمثال وكلمات دارجة في زهران مع شرح مبسط لها .
الاول /
يُقال (زهزه و انزه) و يقابلها في العامية (شد حزامك) أي لن أخذلك أبداً و يقابلهما في الشعرِ العربي قولُ حسان بن ثابت رضي الله عنه:
عَدِمنَا خيلَنَا إن لم تَروهَا/// تثيرُ النقعَ موعِدها كداء
-------------------------------------------------------------------------------- الثاني /
يُقال (تشقَّر قلب لُخَّان) أي أن الوجدَ و الحزنَ على محبوبتهِ يُوشِكُ أن يفتكَ به
و يقابله في الشعر العربي قولُ ابن حزم الأندلسي:
وددتُ بأنَ القلبَ شُقَّ بمِديةٍ /// وأدخلتِ فيهِ ثم أطبقَ في صدري
فأصبحتِ فيه لا تحلينَ غيرَهُ /// إلى منقضى يوم القيامةِ والحشرِ
---------------------------------------------------------------------
معليش ياسحاب
الاول معناه / يعني اتكل علي ويقابلها مثل ( ارقد وامن )
الثاني /
يعني من طمعة مايدري وش يبغى
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
|
|
|