[سـحـــاب]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العندليب      ماشاء الله عليك ياسحاب تتمتع باللغتين العربيه والإنجليزية << بطلاقة بالإضافة إلى اللهجه الزهرانيه الجميله التي تُمتعنا ببعض الكلمات الجُمل التي تغيب عنا .. طبعاً لاحد يفسر ( اللهجه ) بأنها بعيدة كل البعد عن اللغة العربية ولكن كل مافي الأمر هُناك فرق بين الفصاحه ولغى الاجداد ولو أني أجد هناك تقارب كبير في بعض الكلمات لافض فوك وياحبني لك فوقها ..

هلا بالغالي
حياك الله يالعندليب
اللغة العربية هي عشقي الأول أما الإنجليزية فهي تخصصي في الجامعة،، درستها إلين تفقع رأسي،، يعني ماهي كلها شطارة
بالنسبة للهجة الزهرانية فوالله ما عشت في الديرة أكثر من ثلاث سنوات متواصلة لكن تلقطت كل هروجهم
كنت (أهبط) السوق مع جدي، الله يرحمه و يرحم موتاكم و موتى المسلمين، و أنا عمري (يجي) سبع سنين و كنت أتنشده عن معنى بعض الكلمات اللي أسمعها في السوق و يعلمني

يُقال: (يهبط) أي يذهب إلى السوق بقصد التبضع
يُقال: (يجي) أي تقريباً
و يُقال: (خرص) أي تقريباً و لكن للمكاييل فقط
مثال/ طلبنا من فزاع (خرص) فنجالين سمنن، ما رد إلا يحلف إنه ما يجده

(ما يجده) أي لا يملكه


تؤبرني يا عندليب