[دايم السيف]

بعد الأزمة التي أحدثتها الرسوم الكرتونية المسيئة لنبي الإسلام عليه الصلاة والسلام،

والجدل الاعلامي الذي دار حول موقف الثقافة الغربية من مقام نبي الاسلام،

اصبح من المثير الاشارة الى المواقف الايجابية التي تتعلق بتصور

فلاسفة اوروبا ومبدعيها الكبار من النبي الكريم.

من هنا تصبح قصيدة الشاعر الفرنسي الشهير الفونس دا لامارتين.

والتي تقدم «الشرق الاوسط» ترجمتها من قبل احد المختصين،

نوعا من الاسهام في تجلية كامل الصورة بين الجنوب والشمال..

الشاعر الفرنسي الكبير الفونس دا لامارتين،

أحد أشهر شعراء فرنسا في القرن التاسع عشر،

وحامل لواء الشعر الرومانسي،

والذي لقب شاعر البحيرة،

نسبة إلى أشهر قصائده،

يكتب هنا نصا جميلا ينضح بمحبة وتقدير للرسول الكريم.

ومن الغريب ان هذا النص لم يشتهر بالعربية

.و«الشرق الأوسط» تنشر هذا النص الجميل بترجمة العلامة الموريتاني

الدكتور محمد المختار ولد اباه الحائز التبريز والدكتوراه من جامعة السوربون

وصاحب المؤلفات في الفقه واللغويات.

وللمترجم كتاب في السيرة النبوية طبع مرات كثيرة

في المشرق والمغرب.

كما ان له ديوانا في السيرة النبوية بالفرنسية.

وترجم أخيرا معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية

واعتمدت الترجمة لدى المجامع الإسلامية.

من أعظم منك يا محمد؟