[أحمد العدواني]

أرى أخي كات أن الأمر يعتمد على مضمون الدبلجة وما إذا كانت بمعانيها وألفاظها مسيئة من عدمه ، حيث الملاحظ أن البعض يدبلج مثل مقاطع الكرتون تلك أو غيرها من غربية وسواها بلهجة فعلاً معيبة لفظاً ونطقاً وتكلفاً فيها تحميل للهجة قبيلة أو منطقة بأكثر مما تحتمل وقد يزعج أهلها

والبعض الآخر يصيغها بطريقة خفيفة مرحة تشدك وتحببك في المطقع كما مقطع هايدي الذي شاهدته أكثر من مرة وأعجبني بل وشدني إليه أكثر أن صوت من دبلجه ( ويا سبحان الله ) قريب جداً لصوت شخص أعرفه وقريب لي ، وقنصت هذا التشابه حد التطابق من أول مرة أشاهد وأسمع فيها المقطع فله لكنة خاصة جداً تناسبه وتناسب ما عرفته عنه من خفة دمه وموهبةالدوووووووب .

شكراً أخي كات

تحياتي