[شمس عصرا]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمعان مفرح (ابو طلال)      أهلا بأخي راعد الوسمية . بعض كلماتنا غير مفهومة لدى الغير فالكلمات التالية لو نطقتها أمام الغير مافهموها وبقينا نحتاج لمترجم لها من ابناء زهران وهذه بعض الكلمات هل نستطيع ننطقها أمام مسؤل أو طبيب أجنبي أنا شوي . يعني مريض معي فاحسن يادكتور. يعني عندي حموضه معي صيفه . يعني الم بالظهر حش الملف في الدرج . يعني ادخل الملف هل ستقول لموظف تعطيه ملف يضعه داخل درج وتقول له حشِّه في الدرج حطه في الحيله : يعني حطه على الأرض هل غير اهل زهران يعرف معنى الحيله كلمة يقعبص . هل أحد يعرف معناها لمعلوميتك حتى بعض ابناء زهران مايعرفون معناها السده . وهي الباب هل ستقول لزميلك في العمل من الذي اغلق السده يعني من قفل الباب خلونا واقعيين صديقي راعد الوسمية بعض الكلمات في زهران لانستطيع نطقها وحتى أبناء منطقتنا يضحكون علينا لو نطقناها ولو تلاحظ بعض شبابنا إذا سافروا يتعلمون لهجة غيرهم ويتنصلون عن لهجتنا والله ياراعد الوسمية يوم يطلعون شباب قريتنا اللي يعملون في الرياض ويتكلمون إنك تقول اني جالس في حي العليا والا في حي المربع واللي يطلعون من جده يوم يتهرجون انك تقول اني اتهرج مع ناس من حي الهنداوية في جده تقبل تحياتي وتقديري

هههههههههههههههههههههههههههه

مشاركه فيها من الصراحه والوضوح المباشر, ماجعلني اضحك كثيرا
هههههههههههه
انا معك يابو طلال ان كثير من المفردات لايفهمها الا اهالي المنطقه((وهذا فيه جماليه ,واحساس بالتميز, وايضا يعطي شعور بالالفه))
وانا معك انه عند الحديث مع غير الزهارين, فلابد من استخدام كلمات سهله..ومايسمى باللهجة البـــــــــــــــــيضاء, وهي لهجة خليط وسهله للتفاهم بين جميع الناس لانها لاتختص بقبيله او منطقه((( لكنني اعارض وبشده استعمال لهجة اي منطقه او قبيله كبديل..حتى اني كنت في فترة اعشق كتابة الشعر,الا اني ارفض كتابته بالنبطيه لانها تختلف بمجملها عن لهجة زهران)))
اما لهجة زهران اكيد ان فيها صعوبه..بل ان الشيبان احيانا يستعلمون عبارات لانفهم معناها ولامدلولاتها, وعن نفسي ماني صغير ولكني اسمع بعض الكلمات للمرة الاولى ,حتى اني انساها ولا اتذكرها لندرة استعمالها

لكننا نحب هذه اللهجة,وننزق يوم نسمعها,وتعتمل في صدورنا مشاعر وفي مخيلتنا ذكريات..لذلك لاتشرهون علينا يوم نهذري بها بعض المرار