[نور بالخزمر]

الأعمال أعلى صوتاً من الأقوال
Action speak louder than words

الغريق يتعلق بقشة
A drowning man will catch at a straw

عند الشدائد يُعرفُ الإخوان
Adversity tries friends
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
بعد الضيق الفرج
After a storm come sunshine

الصِّيت الحسن خيرٌ من الغنى
A good name is better than riches
عند البطون ضاعت العقول
A hungry stomach has no ears

سبق السيف العذلَ
A day after the fair
الأمور بخواتمها
All is well that ends wells

بيت المرء قلعته
A man's house is his castle

قلب المرء دليله
A man's guide is his heart

الديك الفصيح من البيضة يصيح
An eloquent rooster crows within its egg-shell