[ضرغام]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عادل العدواني      يلاحظ إطلاق كلمة النوخذة في دول الخليج العربي على قائد قارب الصيد ولكن هل تعرف ما معنى الكلمة ؟؟ كلمة نوخذة كلمة أصلها فارسي وتعني " إله البحر " لذا الحذر من إطلاق هذا المسمى على قائد القارب أو الصياد المتمرس وبالتوفيق للجميع منقوووووووول

[glow=#6699B3]ابو عادل

وأزيدك من الشعر بيت[/glow]
[glow=#4B4872]النوخذة[/glow] [glow=#B74E1A] كلمة تستخدم في الكويت بكثرة، ولا يوجد من لا يعرفها، مثلاً،،، في المجاملات وإعطاء السلطة والتقدير لأي شخص فيما بين مجموعة من الرجال يقولون أحدهم للآخر "روح وإحنا معاك، إنت النوخذة!".


فكلمة/صفة "نوخذة" أتت من استخدام أهل الكويت القدامى بوصف/ تسمية ربان السفينة، فجرى العرف باستخدام "النوخذة" لربان السفن القديمة كالبوم والبغلة والبتيل.


أصل الكلمة هو "ناخدا" وتجريدها ينتج عنه كلمتين "نا" و "خدا". فمعنى "نا" أو "نو" هو "جديد". وكلمة "خدا" معناها "الرب". فبدمج الكلمتين تكونت كلمة معناها " الرب الجديد" أو "الربان" الذي في يده التحكم بمصير البحارة أو الركاب بعد الله سبحانه.


بالإضافة، هنالك من يقول/يفسر أن معنى "ناخدا" يختلف عما ذكرت، فيرجع معنى الجزء الأول من الكلمة "نا" الى "لا" مما يجعل الكلمة معنا "لا – رب" أي، بأن الربان "ليس برب"


فأتت هذه الكلمة كاملة من اللغة الفارسية، وقد استخدمت من قبل جميع أهل الكويت بأصولهم الكثيرة، ولم يقتصر استخدامها من قبل الكويتيين المنحدرة أصولهم من أصول فارسية[/glow]


أشكرك على مواضيعك المميزة دائماً
تقبل مروري

ضرغام