[علي الحسني الزهراني]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي الزهراني      ابو عبدالله عندك واحد نص يحتاج فحص مبدئي اذا امكن بطلب خاص من صاحبه ... تراك اكْبِير في عيني , تشبّث.! مِنّهَا لاطّيح= أنَا شَرْهَاتِي أكبَر مِن غَرَامٍ مِقفِيٍ عَنّي برُوقِك ليلَة البَارِحْ لَهَا بْجُوف السّمَا تلْوِيح=أشُوف البَسْمَه اللّي مِن قِدِيم الوَقْت تِذبَحنِي! ادْرِي فِيك انَاوْفِيهَا وَلاظنّي ابِي تَوضِيْح!=ادْرِي بِكْ و بَاشْوَاقِك لَهَا وْظنّك بِتِخْدَعْنِي؟ ترا مو دايم آبَسْكِتْ واتغاضَى أنا وَ ابيح=أغِض الطّرْفْ واتْلَفّت لَجِل ما تِنْحِرج منّي أنا مِنْ عقْبَهَا شِفْت الهَقَاوِي فِي مَهَب الرّيح = عَلَى مَرْسى الشّكُوك ارْسِيت ياقلْب العَنا ظَنّي فَرَح جَالِك وانا اللّي كِنْت بِفْصُول الفَرَح اشِيح=ربيعِك قلبي يا قلبي .. خَسَاره والله تِخسَرْني! مابِي ينْكِسِر قلبك .. بكْرَه تِنْصِدِم وِتْصِيح=وَ لابِي فِيك اسْتَاثم .. تِصِير بْذمّتي مَعْنِي قِلْت اقولَها واحْكِي .. دَامَه ما نِفَع تَلْمِيح‘=ادْرِي بِك بِتِتْعَذّب , اذا فَجْأه .. أباخِذْنِي! أنالِي قَلْبْ يْحَاسٍبْنِي .. وَلا أتْحَمّل التّجْرِيح=وْقلبي صار ما يِرحَم , اذا عَزّم .. بِيَتركني! وكُونِك واضِح وْصادِق حِكايَه مابَهَا تَرْجيح=يَامّا حبّنَا تِفْدَاه .. أو انّ الحلّ فَارَقْنِي!!

هلا ياسمي

سنبدأ بتقطيع البيت الأول والذي هو مطلع القصيدة وتقاس عليه بقيةالأبيات

تراك اكْبِير في عيني , تشبّث.! مِنّهَا لاطّيح= أنَا شَرْهَاتِي أكبَر مِن غَرَامٍ مِقفِيٍ عَنّي
تراككبي – رفي عيني – تشببثمن – نهالططيح = أناشرها - تيكبرمن – غرامنمق - فينعنني
//5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/55 = //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5
مفاعيلن – مفاعيلن – مفاعيلن – مفاعيلان = مفاعيلن – مفاعيلن – مفاعيلن - مفاعيلن

البت وزنه سليم وهذا سيساعدنا كثيراً .
والآن سأنتقل إلى الأبيات التي عليها ملاحظة فقط .



ادْرِي فِيك انَاوْفِيهَا وَلاظنّي ابِي تَوضِيْح!=ادْرِي بِكْ و بَاشْوَاقِك لَهَا وْظنّك بِتِخْدَعْنِي؟
أدريفي – كناويها – ولاظنني – أبيتوضيح = أدريبك – وبشواقك - - لهوظننك - بتخدعني
/5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/55 = /5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5
هنا في بداية الشطر الأول وكذالك بداية الشطر الثاني يوجد زحاف الخرم وهو ذهاب الحرف الأول من تفعيلة ( مفاعيلن ) فيتتبقى لدينا ( فاعيلن ) وتنتقل في التقطيع العروضي إلى ( مفعولن )
وأن أجازه بعض العروضيين إلا أنه زحاف قبيح


مابِي ينْكِسِر قلبك .. بكْرَه تِنْصِدِم وِتْصِيح=وَ لابِي فِيك اسْتَاثم .. تِصِير بْذمّتي مَعْنِي

هنا وفي الشطر الأول تحديداً أتى زحاف الخرم في تفعيلتن :

مابِي ينْكِسِر قلبك .. بكْرَه تِنْصِدِم وِتْصِيح
مابيتن - كسرقلبك – بكرهتن – صدم وتصيح
/5/5/5 - //5/5/5 - /5/5/5 - //5/5/55 = //5/5/5
مفعولن - مفاعيلن - مفعولن – مفاعيلان
فلو قلت :
ومابِي ينْكِسِر قلبك و بكْرَه تِنْصِدِم وِتْصِيح
لخرجت لاستقام الوزن دون إشكالية .


قِلْت اقولَها واحْكِي .. دَامَه ما نِفَع تَلْمِيح‘= ادْرِي بِك بِتِتْعَذّب , اذا فَجْأه .. أباخِذْنِي!
وهنا كذلك أتى زحاف الخرم في تفعيلتين في الشطر الأول كسابقة بالضبط وفي نفس الموضع .
وفي التفعيلة الأولى من الشطر الثاني .

أنالِي قَلْبْ يْحَاسٍبْنِي .. وَلا أتْحَمّل التّجْرِيح=وْقلبي صار ما يِرحَم , اذا عَزّم .. بِيَتركني!

هنا في الشطر الأول سكنت ثلاثة أحرف متوالية وهذا أمر غير وارد إطلاقاً حيث لايمكن النطق بثلاثة أحرف ساكنة متوالية .
فلو قطعنا الشطر عروضياً لانتهت التفعيلة الأولى عند اللام من كلمة ( قلب )
أنالي قل
//5/5/5
مفاعيلن
فماذا نفعل بالباء الساكنة واليا الساكنه وحتى لو حركنا الباء أو الياء سنواجه مشكلة في إيقاع التفعيلة
فلو قلنا مثلاً : أنالي قلب حاسبني ولا أتحمل التجريح

لاستقام الوزن وبالتالي سيتحرك حرف الباء

أنالي قل - بحاسبني – ولا أتحم – ملت تجريح
//5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/5 - //5/5/55
مفاعيلن – مفاعيلن – مفاعيلن – مفاعيلان




وكُونِك واضِح وْصادِق حِكايَه مابَهَا تَرْجيح= يَامّا حبّنَا تِفْدَاه .. أو انّ الحلّ فَارَقْنِي!!

هنا لو قلت في الشطر الثاني : فإما حبنا تفداه اون الحل فارقني
هذا من حيث الوزن ولكن المعنى لم يتضح لي . ربما لك فلسفة خاصة غابت عني فاعذرني .

ومع هذا فالنص بمجملة جميل جداً بالرغم من تكرار كلمة ( أنا ) كثيراً وفي أغلب الأبيات . فالأنا غالب في النص وحتى من خلال ضمير المتكلم المتكرر يدل على شدة العتاب شدة العتاب وربما وصل إلى حده الأقصى .

سلم لي على صاحب النص ياسمي وبلغه تمنياتي له بالتوفيق ومواصلة الإبداع .

أطيب التحايا