عرض مشاركة واحدة

~~ابن الفاتحين العرب~~ · 09-01-2009, 12:12 PM

حفر في أرض Magan Volume 50 Number 3, May/June 1997 المجلد 50 العدد 3 ، أيار / مايو / يونيو 1997
by M. Redha Bhacker and Bernadette Bhacker م Bhacker رضا وبرناديت Bhacker

Excavations yield evidence of cultures spanning some 8,000 years. أدلة الحفريات تؤدي بعض الثقافات يمتد 8000 سنة.

Oman's early settlers were Neolithic pastoralists and seafaring people who worked trade routes from Mesopotamia to the Indus Valley. عمان في وقت مبكر من المستوطنين متعلق بالعصر الحجري والملاحة البحرية والرعاة الذين عملوا الطرق التجارية من بلاد ما بين النهرين إلى وادي إندوس. Arrowheads found in Qatar in 1960 by Danish prehistorian Holgar Kapel and ash from ancient campfires found in Muscat in 1983 are the earliest evidence of the nomads who followed their flocks south from the Levant, settling the Arabian peninsula 8,000 years ago. النصال وجدت في قطر في عام 1960 عن طريق الدنماركي prehistorian Holgar Kapel من الرماد وcampfires قديمة عثر عليها في مسقط في عام 1983 هي أقرب الأدلة من البدو الرحل الذين تابعوا أغنامهم من جنوب بلاد الشام ، وأقاموا في الجزيرة العربية قبل 8000 سنة. Remains of Neolithic camps found during the past three decades suggest that as Arabia's climate became wetter, these herders thrived, roaming in widely dispersed groups from Syria and Iraq in the north to Dhofar in southern Oman. متعلق بالعصر الحجري تبقى من المخيمات التي عثر عليها خلال العقود الثلاثة الماضية ، كما تشير إلى أن العربية أصبحت أكثر رطوبة المناخ ، ازدهرت هذه رعاة ، يتجولون في جماعات متفرقة على نطاق واسع من سوريا والعراق من جهة الشمال لظفار في جنوب سلطنة عمان.

The resources of the Arabian Gulf supported fishing communities along the coast. موارد الخليج العربي بدعم مجتمعات الصيد على طول الساحل. In the 1970s Italian archaeologists unearthed shell and fishbone middens, evidence of a 7,000-year-old fishing village at Ras al Hamra, a rocky promontory in Qurum, ten miles west of Muscat. في 1970s الايطالية استخرج الاثريون قذيفة وعظم السمكة middens ، دليل على وجود 7000 عاما) من قرية لصيد الأسماك في رأس الحمراء ، رعن صخري في القرم ، وعشرة كيلومترات الى الغرب من مسقط. Carbon dating indicates that these middens and burials were in continuous use from 6000 to 3000 BC A dearth of faunal remains suggests that the community was isolated from inland areas, where small game was abundant. الكربون يرجع إلى أن هذه middens والدفن في الاستخدام المتواصل 6000 حتي 3000 قبل الميلاد ، وهناك ندرة في الحيوانات لا تزال تشير إلى أن المجتمع معزولة عن المناطق الداخلية ، حيث كانت لعبة صغيرة وفيرة.

In the 1950s Danish archaeologists excavating grave mounds in Bahrain, northwest of Oman, found 4,200-year-old settlements and temples of the city-state of Dilmun, known as the city of the gods in ancient Sumerian literature. في 1950s الدانماركية ينقب علماء الآثار الخطيرة تلال في البحرين ، الى الشمال الغربي من عمان ، وعثر على 4200 عاما للمعابد المستوطنات والدولة المدينة من دلمون ، والمعروفة باسم مدينة الآلهة القديمة في السومارية الأدب. Their 1959 discovery on the island of Umm an-Nar off Abu Dhabi of a second, previously unknown culture contemporary with Dilmun was unexpected. عن اكتشاف 1959 على جزيرة أم النار وهو قبالة أبو ظبي من الثانية ، لم تكن معروفة من الثقافة المعاصرة مع دلمون لم يكن متوقعا. At the site an outer wall enclosed circular graves, 15 to 40 feet in diameter and often two stories high, in which as many as 30 people were buried. في الموقع بسور خارجي القبور الدائرية المغلقة ، من 15 إلى 40 قدما وقطرها طبقتين عالية في كثير من الأحيان ، والتي ما يصل الى 30 شخصا دفنوا. Spurred on by the discoveries at Dilmun and Umm an-Nar, Danish archaeologists excavated 200 single-chambered burial cairns in 1961 near Jabal Hafit on the Oman-United Arab Emirates border. بايعاز من الاكتشافات في دلمون وجود أم النار ، وعلماء الآثار المستخرجة 200 الدنماركية واحد يحتل هيئة تشريعية في عام 1961 كيرنز دفن بالقرب من جبل حفيت على سلطنة عمان والامارات العربية المتحدة على الحدود. There they discovered a culture earlier than that of Dilmun or Umm an-Nar. انهم اكتشفوا وجود ثقافة في وقت سابق من ذلك أو دلمون وهي أم النار. Excavation yielded jars with geometric designs painted in black, white, and plum red; copper and bronze pins; and stone and faience beads. أسفرت عمليات التنقيب الجرار مع تصاميم هندسية باللون الأسود ، والأبيض ، والبرقوق الأحمر ؛ دبابيس من البرونز والنحاس والحجارة وحبات خزف. The jars were the same type as those used in southern Mesopotamia around 3000 BC Unfortunately there is little trace of the ancient settlements associated with these tombs. الزجاجات كانت من نفس النوع التي استخدمت في جنوب بلاد ما بين النهرين حوالي 3000 قبل الميلاد ، ولسوء الحظ ليس هناك اثر للالمستوطنات القديمة المرتبطة بهذه المقابر.

Was Oman the land of Magan, which appears in Sumerian cuneiform texts ca. وكانت عمان أرض Magan ، الذي يظهر في الكتابات المسمارية السومرية النصوص في كاليفورنيا. 2300 BC as a source of copper and diorite for the flourishing city-states of Mesopotamia? 2300 قبل الميلاد كمصدر للنحاس والديوريت لازدهار دول المدن في بلاد ما بين النهرين؟ These texts tell us that ships with a cargo capacity of 20 tons sailed up the Arabian Gulf, stopping at Dilmun to take on fresh water before continuing to Mesopotamia. وهذه النصوص تخبرنا أن السفن ذات حمولة 20 طنا من قدرة أبحرت حتى الخليج العربي ، وتوقف عند اتخاذ دلمون على المياه العذبة وقبل الاستمرار في بلاد ما بين النهرين. They also say that Magan lay south of Sumer and Dilmun, was frequented by Indus Valley travelers, and had high mountains from which diorite or gabbro for black statues was quarried. ويقولون ايضا ان Magan تقع الى الجنوب من دلمون وسومر ، وكان يتردد عليها وادي إندوس المسافرين ، والجبال العالية والتي من الديوريت الأسود أو غابرو لتماثيل كان محفور. Research since the 1970s has located significant copper deposits and more than 150 medieval Islamic smelting sites. البحث منذ 1970s قد تقع ودائع كبيرة من النحاس ، وأكثر من 150 موقعا في العصور الوسطى الإسلامية الصهر. Excavations by the German Mining Museum have identified numerous Magan-period (2500-2000 BC) slag heaps under tons of medieval slag and third millennium remains from mining and smelting at the oasis village of Maysar in central-eastern Oman. حفريات بها المتحف الالماني للتعدين وحددت العديد من Magan الفترة (2500-2000 قبل الميلاد) تحت أكوام الخبث طن من القرون الوسطى ، والخبث ، والألفية الثالثة لا يزال من التعدين والصهر في قرية واحة Maysar في وسط شرق عمان. A hoard of bun-shaped copper ingots found in a small fireplace indicates the form in which copper was traded. وثمة من خزن كعكة على شكل سبائك النحاس وجدت في موقد صغير يدل على الشكل الذي تم تداول النحاس.

Today, oil has taken the place of copper and frankincense as the source of Oman's wealth. اليوم ، وقد اتخذت من النفط بدلا من النحاس واللبان هو مصدر ثروة عمان. Development has led to the destruction of many historical and ancient sites--some before they have been identified, let alone excavated. التنمية أدى إلى تدمير العديد من المواقع التاريخية والقديمة -- وبعضها قبل أن تم تحديدها ، ناهيك عن حفرها. We can only hope that the remaining sites can be saved for excavation before they are swallowed up in the country's march toward modernity. ولا يسعنا إلا أن نأمل في أن ما تبقى من المواقع التي يمكن توفيرها لأعمال الحفر قبل أن تبتلعها في مسيرة البلاد نحو الحداثة.

© 1997 by the Archaeological Institute of America © 1997 من قبل معهد الآثار الأمريكية
www.archaeology.org/9705/abstracts/magan.html

هل الأزد ماجانيين ؟ شوف كم عمر ماجان .. هذا بحث علماء آثار عن ماجان .. انت تريد تثبت نسب البلوش بالآثار ..

09-01-2009, 12:12 PM	#10
~~ابن الفاتحين العرب~~ موقوف	رد: تاريخ اللغة البلوشية حفر في أرض Magan Volume 50 Number 3, May/June 1997 المجلد 50 العدد 3 ، أيار / مايو / يونيو 1997 by M. Redha Bhacker and Bernadette Bhacker م Bhacker رضا وبرناديت Bhacker Excavations yield evidence of cultures spanning some 8,000 years. أدلة الحفريات تؤدي بعض الثقافات يمتد 8000 سنة. Oman's early settlers were Neolithic pastoralists and seafaring people who worked trade routes from Mesopotamia to the Indus Valley. عمان في وقت مبكر من المستوطنين متعلق بالعصر الحجري والملاحة البحرية والرعاة الذين عملوا الطرق التجارية من بلاد ما بين النهرين إلى وادي إندوس. Arrowheads found in Qatar in 1960 by Danish prehistorian Holgar Kapel and ash from ancient campfires found in Muscat in 1983 are the earliest evidence of the nomads who followed their flocks south from the Levant, settling the Arabian peninsula 8,000 years ago. النصال وجدت في قطر في عام 1960 عن طريق الدنماركي prehistorian Holgar Kapel من الرماد وcampfires قديمة عثر عليها في مسقط في عام 1983 هي أقرب الأدلة من البدو الرحل الذين تابعوا أغنامهم من جنوب بلاد الشام ، وأقاموا في الجزيرة العربية قبل 8000 سنة. Remains of Neolithic camps found during the past three decades suggest that as Arabia's climate became wetter, these herders thrived, roaming in widely dispersed groups from Syria and Iraq in the north to Dhofar in southern Oman. متعلق بالعصر الحجري تبقى من المخيمات التي عثر عليها خلال العقود الثلاثة الماضية ، كما تشير إلى أن العربية أصبحت أكثر رطوبة المناخ ، ازدهرت هذه رعاة ، يتجولون في جماعات متفرقة على نطاق واسع من سوريا والعراق من جهة الشمال لظفار في جنوب سلطنة عمان. The resources of the Arabian Gulf supported fishing communities along the coast. موارد الخليج العربي بدعم مجتمعات الصيد على طول الساحل. In the 1970s Italian archaeologists unearthed shell and fishbone middens, evidence of a 7,000-year-old fishing village at Ras al Hamra, a rocky promontory in Qurum, ten miles west of Muscat. في 1970s الايطالية استخرج الاثريون قذيفة وعظم السمكة middens ، دليل على وجود 7000 عاما) من قرية لصيد الأسماك في رأس الحمراء ، رعن صخري في القرم ، وعشرة كيلومترات الى الغرب من مسقط. Carbon dating indicates that these middens and burials were in continuous use from 6000 to 3000 BC A dearth of faunal remains suggests that the community was isolated from inland areas, where small game was abundant. الكربون يرجع إلى أن هذه middens والدفن في الاستخدام المتواصل 6000 حتي 3000 قبل الميلاد ، وهناك ندرة في الحيوانات لا تزال تشير إلى أن المجتمع معزولة عن المناطق الداخلية ، حيث كانت لعبة صغيرة وفيرة. In the 1950s Danish archaeologists excavating grave mounds in Bahrain, northwest of Oman, found 4,200-year-old settlements and temples of the city-state of Dilmun, known as the city of the gods in ancient Sumerian literature. في 1950s الدانماركية ينقب علماء الآثار الخطيرة تلال في البحرين ، الى الشمال الغربي من عمان ، وعثر على 4200 عاما للمعابد المستوطنات والدولة المدينة من دلمون ، والمعروفة باسم مدينة الآلهة القديمة في السومارية الأدب. Their 1959 discovery on the island of Umm an-Nar off Abu Dhabi of a second, previously unknown culture contemporary with Dilmun was unexpected. عن اكتشاف 1959 على جزيرة أم النار وهو قبالة أبو ظبي من الثانية ، لم تكن معروفة من الثقافة المعاصرة مع دلمون لم يكن متوقعا. At the site an outer wall enclosed circular graves, 15 to 40 feet in diameter and often two stories high, in which as many as 30 people were buried. في الموقع بسور خارجي القبور الدائرية المغلقة ، من 15 إلى 40 قدما وقطرها طبقتين عالية في كثير من الأحيان ، والتي ما يصل الى 30 شخصا دفنوا. Spurred on by the discoveries at Dilmun and Umm an-Nar, Danish archaeologists excavated 200 single-chambered burial cairns in 1961 near Jabal Hafit on the Oman-United Arab Emirates border. بايعاز من الاكتشافات في دلمون وجود أم النار ، وعلماء الآثار المستخرجة 200 الدنماركية واحد يحتل هيئة تشريعية في عام 1961 كيرنز دفن بالقرب من جبل حفيت على سلطنة عمان والامارات العربية المتحدة على الحدود. There they discovered a culture earlier than that of Dilmun or Umm an-Nar. انهم اكتشفوا وجود ثقافة في وقت سابق من ذلك أو دلمون وهي أم النار. Excavation yielded jars with geometric designs painted in black, white, and plum red; copper and bronze pins; and stone and faience beads. أسفرت عمليات التنقيب الجرار مع تصاميم هندسية باللون الأسود ، والأبيض ، والبرقوق الأحمر ؛ دبابيس من البرونز والنحاس والحجارة وحبات خزف. The jars were the same type as those used in southern Mesopotamia around 3000 BC Unfortunately there is little trace of the ancient settlements associated with these tombs. الزجاجات كانت من نفس النوع التي استخدمت في جنوب بلاد ما بين النهرين حوالي 3000 قبل الميلاد ، ولسوء الحظ ليس هناك اثر للالمستوطنات القديمة المرتبطة بهذه المقابر. Was Oman the land of Magan, which appears in Sumerian cuneiform texts ca. وكانت عمان أرض Magan ، الذي يظهر في الكتابات المسمارية السومرية النصوص في كاليفورنيا. 2300 BC as a source of copper and diorite for the flourishing city-states of Mesopotamia? 2300 قبل الميلاد كمصدر للنحاس والديوريت لازدهار دول المدن في بلاد ما بين النهرين؟ These texts tell us that ships with a cargo capacity of 20 tons sailed up the Arabian Gulf, stopping at Dilmun to take on fresh water before continuing to Mesopotamia. وهذه النصوص تخبرنا أن السفن ذات حمولة 20 طنا من قدرة أبحرت حتى الخليج العربي ، وتوقف عند اتخاذ دلمون على المياه العذبة وقبل الاستمرار في بلاد ما بين النهرين. They also say that Magan lay south of Sumer and Dilmun, was frequented by Indus Valley travelers, and had high mountains from which diorite or gabbro for black statues was quarried. ويقولون ايضا ان Magan تقع الى الجنوب من دلمون وسومر ، وكان يتردد عليها وادي إندوس المسافرين ، والجبال العالية والتي من الديوريت الأسود أو غابرو لتماثيل كان محفور. Research since the 1970s has located significant copper deposits and more than 150 medieval Islamic smelting sites. البحث منذ 1970s قد تقع ودائع كبيرة من النحاس ، وأكثر من 150 موقعا في العصور الوسطى الإسلامية الصهر. Excavations by the German Mining Museum have identified numerous Magan-period (2500-2000 BC) slag heaps under tons of medieval slag and third millennium remains from mining and smelting at the oasis village of Maysar in central-eastern Oman. حفريات بها المتحف الالماني للتعدين وحددت العديد من Magan الفترة (2500-2000 قبل الميلاد) تحت أكوام الخبث طن من القرون الوسطى ، والخبث ، والألفية الثالثة لا يزال من التعدين والصهر في قرية واحة Maysar في وسط شرق عمان. A hoard of bun-shaped copper ingots found in a small fireplace indicates the form in which copper was traded. وثمة من خزن كعكة على شكل سبائك النحاس وجدت في موقد صغير يدل على الشكل الذي تم تداول النحاس. Today, oil has taken the place of copper and frankincense as the source of Oman's wealth. اليوم ، وقد اتخذت من النفط بدلا من النحاس واللبان هو مصدر ثروة عمان. Development has led to the destruction of many historical and ancient sites--some before they have been identified, let alone excavated. التنمية أدى إلى تدمير العديد من المواقع التاريخية والقديمة -- وبعضها قبل أن تم تحديدها ، ناهيك عن حفرها. We can only hope that the remaining sites can be saved for excavation before they are swallowed up in the country's march toward modernity. ولا يسعنا إلا أن نأمل في أن ما تبقى من المواقع التي يمكن توفيرها لأعمال الحفر قبل أن تبتلعها في مسيرة البلاد نحو الحداثة. © 1997 by the Archaeological Institute of America © 1997 من قبل معهد الآثار الأمريكية www.archaeology.org/9705/abstracts/magan.html هل الأزد ماجانيين ؟ شوف كم عمر ماجان .. هذا بحث علماء آثار عن ماجان .. انت تريد تثبت نسب البلوش بالآثار ..