[نسيم السروات]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كت كاته      ابلة نسيم في كلمة اتكررت في كم موضوع حاولت اكتشف بنفسي واربط بينها وبين كلمات افتكر في احد من الاعضاء شرحها لكن نسيت في اي موضوع اللي هيا(عقوف) وشوفي هذه الجملة اخذتها من ردك (أخذت جدتي عصاتها وعبت لي ملاها مرتين ) ايش عبت عندنا عبت ملت عبي الجالون ولا عبي بنزين وفي حاجة ابغا افهمها مو تضحكي مادري نطقي لها صح اختي كانت جاية لمكة ودعت جارتها قامت جارتها قالت لها (تراكي مقروعة مرفوعة ولا ايش والله ماافتكر ) ابغا اسأل اختي اتصلت دوبي عليها ماترد علشان ابغا اتاكد من الكلمة انا اقول اللي افتكرو المهم لما قالتها تراكي مقروعة ومادري ايش اختي فتحت فمها تحسبهاتسبها قالت لها ايش تقولي ردت عليها الجارة اقصد لاتجيبي معاكي هدايا ولا شي ** سؤالي ليش هذه الكلمة ومين اكتشفها وليش يقولوها مايحبوا الهدايا ابغا اعرف اكثر عنها راح اتعبك تحياتي

بسم الله نبدأ الدرس:
مقدمة:
شوفي تلميذتي المجتهدة أحب أخبرك أني أعرف بعض المفردات الخاصة بفخذ قبيلتي بني بشير(وأنعم)
أما بعض الفخوذ الأخري من زهران وتهامة زهران فمع الأسف تصعب علي فعلى سبيل المثال قال أحد الأخوان
من فخذ ثاني في أحد مقالاته ( وش رحتم ) لم أفهم شي فسألت أحدى جاراتي قالت هذه تعني وشأخباركم
وهي بكسر الرا . وكذلك أعرف المقصود من بعض الكلمات ولكن طبعاً ما أعرف ليش تنطق بهذا الشكل
يبي لنا شياب وعجايز يفسرون ذلك.وكذلك عزيزتي اللهجات تختلف من قبيلة وقبيلة ومن فخذ لفخذ من
نفس القبيلة ، هيا لا تقولي وش يعني فخذ ترى عصاة جدتي قريبه.
الدرس:
عقوف ياحبيتي تعني بشأن وهي زي كلمة بيكوز بالأنجليزي ويمكن تكون مأخوذة منها
فبدل مايقولوا بيكوز يقولوا بقوف شفتي كيف إحنا متطورين في اللغة ويمكن الأنجليز
هم اللي مقلدين علينا وش يدريك

عبت لي ملا العصا يعني عبت عصاتها من بغيت أجيب العيد يعنى ملت عصاتها من
وش أقول لها بس ياربيه . يعني ضربتني بعصاتها على ظهري حتى شبعت العصا
وتعبت منى أفهميها عادكت كاته .
أما كلمة( مقروعة) يعني ممنوعة منعاً باتاً