[سـحـــاب]

شكرا سيد خليلو15

و لتسمح لي أن أهمس في إحدى أذنيك أن كل مواقع الترجمة لا يمكن أن تنقل النص بحرفية مقنعة فهي لا تفيد إلا في معرفة المضمون.

و عليه فلا يمكن أن نعتمد عليها كترجمة حقيقية للنصوص. فتلك الأخرى لا يمكن إلا أن تكون عملاً بشرياً صرفاً، تتفاوت مهارات المترجمين فيها بتفاوت درجة إتقانهم للغتين أو أكثر في الوقت ذاته.

ما قرأته يا سيدي لا يتعدى كونه رأياً يراد من البوح به حض الآخرين على تعلم اللغات و عدم الركون إلى ما تقدمه التقنية في هذا المجال تحديداً
تقبل تقديري