أنا آسـف..!
يخطئ الغالبية في استخدام كلمة "أسف، آسف" في استخدامها..
حيث يستخدمها الغالبية لمعنى الاعتذار، وتكفي عن كلمات كثيرة كالاعتراف بالخطأ والاعتذار للقيام به..
كلمة أسف آسف، تعني المبالغة في الحزن، أو الغضب، ويدل سياق وقوعها في الكلام أيهما المقصود، وليست بمعنى الاعتذار، إنما الاعتذار الإتيان بعذر، وليس على الآخر إلا أن يجد في نفسه قبولاً لذلك العذر أو لا..
فمن قال: آسف، لم يعتذر، إنما الاعتذار بعرض الأعذار التي دفعته لفعل ما أساء الآخر، وليس على الآخر إلا رؤية هذه الأعذار وهو من يأسف وليس المخطئ..
هكذا تكون قاعدة الاعتذار من وجهة نظري..
(وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا أَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ)
[rams]http://www.get.ryadh-quran.net/Audio/com/edres-abkr/1.rm[/rams]
/
يا اسفي: ياحزني
دائما اقرأ في ترجمة الأفلام عند سماع خبر حزين ك وفاة او غيرها
يقول المستمع دائما كلمة آسف. Sorry
.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
|