[عاشق المستديرة]

سيمثل ثورة رائدة في عالم الاتصالات وتعلم اللغات
برنامج يتيح للهاتف المحمول الترجمة الفورية لأكثر من لغة

جوجل للترجمة

تعمل شركة (Google) وبخطى متسارعة على إعداد وتطوير برنامج للهاتف المحمول، يتيح ترجمة فورية بين المتحدثين بأكثر من لغة ويريح الكثيرين من عبء تعلم وإتقان لغات أجنبية.
وذكر موقع صحيفة (ديلي ميل) البريطانية على الإنترنت الأربعاء 10- 2-2010 م، أن هذه الفكرة مستوحاة من حلقات الخيال العلمي التي كتبها دوغلاس آدم بعنوان (هيتش هايكرز غايد تو ذا غالاكسي) وفيها جهاز صغير على هيئة سمكة يثبت بالأذن ويمكن مستخدمه من ترجمة كل ما يسمعه بشكل فوري.
وأمل فرانز أوتش رئيس قسم خدمات الترجمة في غوغل نجاح الفكرة وتوفير الخدمة عبر جهاز بمواصفات وكفاءة عالية خلال السنوات القليلة المقبلة. من جهته شكك البروفيسور دافيد كريستال أستاذ علم اللغويات بجامعة بانجور بإمكانية تحقيق ذلك، وقال: "الصعوبة تكمن بوجود ملايين اللكنات واللهجات التي لن تستطيع أية ترجمة توفير معان لما يقوله متحدثوها إضافة إلى أن سرعة الأشخاص بالتحدث سيجعل من الصعب توفير ترجمة لكل كلمة يتحدثون بها".