[مبتعث زهراني]

اقدر لك اختي مجهودك الكبير ولكن بصراحة لو تقولي هذا الكلام لشخص انجليزي لن

يفهمك بالمره وذلك لعدم وجود معظم هذه الحركات او لوجودها ولكن بطريقه ثانيه ، مثلاً:

İ can move you with just this finger معناها : استطيع احركك باصبع واحد فقط

ولكن لو قلت كلامك هذا لشخص سعودي لفهمه كله لماذا؟

لأننا لدينا نفس التفكير ونفس الجمل السابقة ونستخدمها بشكل يومي ولك هذ المثال:

Stay away from me ومعناها : ابتعد عني

ولذلك ينبغي توخي الحذر فيما نكتب لانها سترسخ في أذهان المتعلمين الجدد بمعلومات خاطئه

وكذلك استغرب من المشرف ثناءه على الموضوع واكثر هذه المعلومات غير صحيحه.

وساضرب لكم مثالا اخر :

Go away معناها : انقلع او اقلب وجهك ، ولكن لو قلنا Turn your face لشخص اميريكي

لن يفهمنا على الاطلاق ، وتقبلوا تحياتي وارجو الانتباه في المره القادمه.****