12-05-2010, 08:04 PM
|
|
|
(((( الهلال نادي القرن بالترجمه))) احنا مو اغبياء ؟؟؟؟؟؟؟
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف الحال اخواني
اليوم انا شفت تتويج الهلال بلقلب نادي القرن كما يزعموووون ولاحظت شي غريب جدا
الي يقدم الحفل يتكلم بالانجليزي طبعا وعندما تحدث عن الهلال قال بالانجليزي ان الهلال الافظل على مدار الاثنين او الثلاثه (decade)
و(decade) بالانجليزي تعني العقد بالعربي اي عشر سنوات
والي صدمني اكثر مترجم قناه الخشبيه لما ترجم كلمه (decade) انها قرن
والقرن الانجليزي تعني (Century)
(decade = عقد
(Century) = قرن
ولكم المقطع علشان تتاكدو والاخوان الي يعرفون انجليزي اتمنى يركزو في المقطع
#!
|