عرض مشاركة واحدة
قديم 21-02-2008, 05:21 PM   #7
علي المفضّلي
 







 
علي المفضّلي is on a distinguished road
افتراضي رد : ·ï¡÷¡ï· زهران بين اللهجة واللغة الفصحى ·ï¡÷¡ï·

بارك الله فيك ابو مي وفي جميع الاخوان

هذه لهجتنا بشكل عام ولكن مع الأخذ بالاعتبار ان بعض الكلمات ربما تستخدم في السراة دون تهامه او في تهامه دون السراة وربما في قبائل دون قبائل

 أثرف : مَن سقط بعض أسنانه وخصوصاً المقدمة .
<< ومرادفها كذلك أدلس ..
وهناك كلمة اخرى تقال لمن تكون أسنانه ظاهرة ولا يستطيع اخفائها بطبعه وهي كلمة (أقشط)

 استاد : اتحمل يقولون ما عد استاد أي اتحمل
<< الكملة الصحيحة هي استاط وهي مأخوذة من استطاع واستطيع ما عاد استاط اي ما عاد احتمل

 أفلج : أي الذعر الشديد يقولون بغيت أفلج أي خفت خوفاً شديداً .
<< ولها مرادف آخر (أجفل) يقال اجفل الغنم اي خاف وهرب

 انّحي:............شوفي!!!!!!!!!!!
انحه وأنحاه: أنظره
<< الكلمة مأخوذة من نحاه ويقال نحاكاه و نحاه اي انظره هناك

 انسُلَه : أي أتركه .
<< ولها معنى آخر اي انكث وانقض .. وتقال عادة للقماش او الحبل

 أنّقض / أنتر: أنفك بعضه عن بعض وتستخدم كثيراً في الاقمشة والخياطة وما شابه ذلك .
<<< التصحيح أنثرّ بالثاء مع تشديد الراء ومرادفها كذلك انسلّ

 اوه:أو ألا:............. بمعني مؤلم!!!
<<< ولها مرادفات اخرى مثل أحّوه وأحّيه وكذلك الللللللل


اضف كذلك
 اسحب: اي شد وجر، سحب الشيء اذا شده وجره
 أحتلج: اي اخذ بالهرولة والقفر (وخاصة في العرضة )
 اصقع: اي اضرب
 احلف: بمعنى أقسم
 أحتمى: بمعنى حرس وصان
 أعتمر: بمعنى بنى وشيد وتأتي ايضاً بمعنى أخذ عمرة، ولها معنى آخر اي لبس أو أخذ الشيء
 أستكنّ: اي احتمى من المطر
 ألتحف: اي أخذ لحاف عن البرد
 أنزوى: اي انعزل
 افرش: من الافتراش افرش الشيء اي ضعه على الأرض
 أقدع: اي امتنع عن الأكل .. يقال أقدعت اي لم يعد لي نفس بالأكل
 أشتهى: اي أراد
 أحتزم: أي ربط المحزم أو الحزام وذلك للسفر او للقتال وتأتي ككنية احياناً عن السفر والقتال وليس بالضرورة ان يضع الحزام
 اوّيه: تقال للاستفسار والتعجب بمعنى لم؟


وبالله التوفيق

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التوقيع
****
!!
أخر مواضيعي
علي المفضّلي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس