[فهد الكناني]

أخطاء لغوية شائعة


هذه بعض الأخطاء اللغوية الشائعة والدارجة على لسان كثير من الناس، أوردها مع الصواب ووجه الخطأ

حتى تعم الفائدة للجميع.



- يقولون : عاطل عن العمل .
- والصواب : عاطل من العمل .
يقول البعض فلان عاطل عن العمل , وهذا خطأ شائع , صوابه أن تقول : فلان عاطل من العمل , أى باق بلاعمل رغم انه قادر عليه .
.................................
- يقولون : هذا الامر مناط بفلان .
- والصواب : منوط بفلان .
يقول بعض الناس , هذا الامر مناط بفلان , وهذا خطأ واضح , وصوابه : هذا الامر منوط بفلان أى معلق به . أو له صلة به .
.................................
- يقولون الوريث الوحيد .
- والصواب : الوارث الوحيد .
وهناك من يقول أيضاً : فلان هو الوريث الوحيد لعمه الثرى , وهذا خطأ , صوابه : هو الوارث الوحيد , وجمع وارث وراث وورثة .
................................
- يقولون : كتب بيراعي .
- والصواب : بيراعتي .
يقولون : كتبت بيراعي , أى : بقلمى , والصواب أن نقول : كتبت بيراعتي
...............................
- يقولون : تطير من الشىء .
- والصواب : بالشىء .
يقولون كثير من الناس - ومنهم بعض المثقفين والكتاب : تطير من الشىء , أى : تشاءم به وهذا خطأ شائع , صوابه أن تقول تطير بالشىء
..............................
- يقولون اصبحت الماشية فى المراح .
- والصواب : فى المراح .
يقولون أوت , أو أصبحت الماشيه فى المراح ( بفتح الميم ) وهذا خطأ .
والصواب : أصبحت الماشية فى المراح ( بضم الميم ) : أى المكان الذى تأوي اليه .


--------------------------------------------------------------------------------

ألفاظ فيها اشتباه
أمس / الأمس
اذا قلت امس / قصدت به اليوم السابق ليومك مباشرة .
أما اذا قلت الأمس فيراد به أي يوم من الأيام الماضية .
وهذا معنى قول النحويين / أن الأمس اذا نكرت عرفت ..واذا عرفت نكرت .
أي عندما تستخدم مع ( الـ التعريف ) كان مدلولها محددا" والعكس.

استلم / تسلم
استلم : لمس , ومنه استلم الحاج الحجر الأسود في طوافه .
تسلم : أخذ , ومنه تسلم محمدا" نقودا" من الكلية لتفوقه .
خطــــــــــــــــأ :
من الخطأ القول / استلمت أوراق الامتحانات ..أو استلمت تعهداتي .الصــــــــــواب :
تسلمت أوراق الامتحانات ...أو تسلمت تعهداتي ..

حل في منزلنا / حل بمنزلنا / حل منزلنا
ايش نختار ..أو أي الجمل ربما تكون صحيحة ..
بقولكم :
حل أحمد في منزلنا ..( خطأ لفظي )
اما الصواب فيكون الجملتين الاخريين :
حل أحمد بمنزلنا ..أو حل أحمد منزلنا .
يحل , حلا" , حلولا" , وقد قال ابن السيد " حل بالقوم وحلهم .واحتل بهم ,واحتلهم , كلها سواء " أي نزل .

ياأبي / ياأبتِ
يقولون " ياأبتي "
الصواب : / ياأبي ..يا أبتِ /
لأننا عندما حذفنا الياء من " ياأبي " عوضنا عنها بالتاء , ولايجمع بين العوض والمعوض عنه .
الكفاءة / الكفاية
يخلط الكتاب بينهما فيستعملون اللفظة الأولى بمعنى الثانية .
يقال : " أثبت فلان كفاءة في عمله " ويعنون بذلك التفوق والتميز على غيره .
أولا" الكفاءة تعني المساواة .
ثانيا" الكفاية تعني التفوق .
لذا التعبير وضح الآن ...
العلماء اشترطوا في ؤالزواج الكفاءة ولم يشتطروا الكفاية .( تميز أحدهم على الآخر ) .
وصف الكفاءة / كفء
أما وصف الكفاية / كافٍ أو ذو كفاية .
::::::::::::::::::::::::::::
معجم الأخطاء الشائعة / محمد العدناني
العربية الصحى / أحمد مختار عمر
فن الكتابة الصحيحة / د. غازي براكس ط 1 1405 هـ
التحرير العربي / د. حسين على أحمد

واتمنى كل من يدخل على الموضوع المساهمة بما لديه

ودمتم بصحة وسلامة