[عذبة الاوصاف]

نخيل 22 .....؟؟؟

سوف نتجول وإياكم مع كلمة رباعيه الحروف متعددة المعاني والمباني ، فقد أعجبني أسلوب أحد الكتاب الذي كان يقدم برنامجا في إحدى الإذاعات العربية ، وبرنامجه كان عبارة عن تشريح لكلمة ثم إعادة تركيبها مجزأ أحيانا ، وكامل أحيانا أخرى ، ومن خلال التراكيب التي يتوصل إليها جراء هذه التجزئة تولد كلمات جديدة قد لا تخظر على البال ، أو تكون غير مألوفة أحيانا .

كلمتنا لهذا اليوم هي ( نخيل ) ن ، خ ، ي ، ل
وسنبدأ في تقطيع هذه الكلمة وتشريحها وإعادة تركيبها لنرى ما يمكننا التوصل إليه :
نَخْ = إستسلم – ذل
يَلْ = شىء يشبه الليخ ، والليخ شبكة الصياد
نَخي = حمص
خيل = انثى الحصان
نَلْ = مصباح ، كما قال الشاعر راشد الخضر ( سفر نل ) أي نور الصباح
نَلْ = لولب الماء
خَلْ = دع واترك
خِلْ = حبيب
خَيلْ = من الأدوية الشعبية ، له رائحة كريهة مثل البصل
خَلْ = اللام هنا مفخمة وهو الخل الحامض المسمى ( سركه )
يَنْ = أصلها جن ، أي أصابه الجنون ، وقلب الجيم ياء في هذه الكلمة شائع عند الكويتيين كقولهم فلان ( ين وقعد )
يِنْ = وتعني جن وجمعها ينانوه ( عند الكويتيين أيضا ) وبعض المناطق الأخرى من الخليج
خِنْ = الخن نوع من أسماك الخليج ، له وجه يشبه وجه القطط والخِنْ أيضا هو بطن السفينة
لخْ = ضرب ويقولون ( فلان حمقبي ولخيته كف ) أي فلان أغضبني فضربته براحة يدي ( صفعته )
نَخَلْ = هي صيغة الجمع من نخلة ، كقولهم نخيل ، والنخل تعني أيضا مزرعة
نِيل = النيل هو النهر العظيم
ليخ = شباك لصيد الأسماك
ليَن = طري
ينْخَلْ = أي يغربل ، والمخل هو الغربال
خَيَلْ = أي استحى واصابه خجل ، ولكن العامة تحذف الجيم وتشدد للتميز

هكذا درنا في عالم ( ن ، خ ، ي ، ل ) لنصل إلى اثنان وعشرون معنى تقريبا كلها معاني شعبية في التراث تتعلق باللهجة المحلية الإماراتية والخليجية عدا النيل فتسميته عالمية ، فالنيل أشهر من أن تخصص تسميته


................................

خلكم متااابعينا في ذكريات وطرائف

لنا عودة