[ابو عادل العدواني]

[glow=#0D0D01][glow=#FFFF00]بدل مفقود لا بدل فاقد[/glow][/glow]

كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا بدل فاقد، والمال الفاقد، وهذا غير صحيح، لأنَّهم يعنون به ما يفقدون من أشياء.

والصواب أنَّ يقال: بدل مفقود، والمال المفقود أو الفقيد أي باستعمال اسم المفعول لا اسم الفاعل كما في المعاجم اللغويَّة

وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح، جاء في المصباح المنير: "فَقَدْتُه فَقْداً وفُقْدَاناً: عدمته، فهو (مفقود)، و(فقيد)".

يتبين أنّ صواب القول: بَدَل أو مال مفقود لا فاقد. أي باستعمال اسم المفعول من (فَقَدَ) لا اسم الفاعل منه.

مع أنَّ (فاعل) يأتي بمعنى (مفعول) أحياناً. ولكن ذلك مربوط باستعمالات معيَّنة وضيِّقة أي أنَّه لا يَطَّرِد.


أ. د. عبد الله الدايل