حكم وأمثال وكلمات دارجة في زهران مع شرح مبسط لها .

[سـحـــاب]

يُقال (زهزه و انزه) و يقابلها في العامية (شد حزامك) أي لن أخذلك أبداً و يقابلهما في الشعرِ العربي قولُ حسان بن ثابت رضي الله عنه:

عَدِمنَا خيلَنَا إن لم تَروهَا/// تثيرُ النقعَ موعِدها كداء

[محمدعبدالرحمن]

كيّة مسعود , والشر مايعود !

قيلت عندما حاول طبيبٌ شعبي يدعى مسعود معالجة أحدهم بالكي فقضى عليه . فذهبت مثلاً.






...

[سـحـــاب]

يُقال (تشقَّر قلب لُخَّان) أي أن الوجدَ و الحزنَ على محبوبتهِ يُوشِكُ أن يفتكَ به
و يقابله في الشعر العربي قولُ ابن حزم الأندلسي:

وددتُ بأنَ القلبَ شُقَّ بمِديةٍ /// وأدخلتِ فيهِ ثم أطبقَ في صدري
فأصبحتِ فيه لا تحلينَ غيرَهُ /// إلى منقضى يوم القيامةِ والحشرِ

[نسيم السروات]

يقال: مابي كلمة ما بي إلا ردودها .

والمقصود أن ما خوفي من كلمة أقولها للشخص أنما خوفي من رده علي يكون قاسي .

[نسيم السروات]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فزاع      تجميع لأول الأمثلة في المتصفح لنتشيط الذاكرة تباعدتخطاها عن شُطاها خطاها(الخطوه) و الشُطاها (هيالأفخاذ ....... ما كل بيضاء شحمه يعني ايش لوكان كل من خلقنجر يكون باح الشجر حليل الذي ميرته من وراء علية اخوه ....... قال: استوا و اعتدلوا، قال: ما هلا أنا وانته ما يحتاج شرح ....... قهر في أمه غدا ينكح يعني زاد على همومههم ....... العِرق مالكعمورة معناها أن الفرع يعود للأصل ....... المغزول لا هوأعورو لا هو أصورلكن دلايله تدل عليه ....... يقيم الكلب و يقعدمكانه لوصف شدةالفقر مثال/ محمد: توهِم وخَّر شيءلسفانه؟ علي:كييييييف،،،، ولا حبة،، و الله إنه كان يقيم الكلب و يقعدمكانه ....... من شاف حاله لا يساله يعني لا ترجي المنفعه من شخص ما نفع نفسه حتى ينفعك ....... -مافيه شئ بلاش الا الحمى على الفراش.. ويطلق على ان كل شئ لهثمن مهما كان 2-من حبني مابنى لي قصرومن كرهني مابنىلي قبر يطلق عندمايكون هناك مدح اوذم لشخص بغية كسبه اوازعاجه 3-الضيقة خسارة فيالحث على عدم الزعل والغضب 4-مدفنخبزة تعني محددرى او ليس للشخص علم بالامرالذيوقع 5-العصالمن عصا 6-الليينشدمايضيع 7-قال رده قال يلقى من يرده يطلق على الشخص الذيلايستمع للنصيحة ويرفضها 8-ردواالسلام ولوعلى الخشب القيام في الحث على اهمية السلام ....... الأعور في ديرة العُميانفاكهة ....... الشميتة أختالحانثة ....... صُبيح ابن عمامبارك ....... يقول قم يا عبدي وا عينك و أقعد وا هينك يقال للحث علىالعمل ....... يرعىالحمير يعني لا عنده شغلة و لا مشغلة (عاطل ....... ما تستهير البسه عند باب بيتهم ....... ينش الذبان ........ أفقر من فار المسيد ( المسجد) تطلق على الفقير المعدم ....... يقول مات مالجوع و انفقعمالشياخة يطلق على الفقير المتعالي ....... نفس السيّاب رفيعه حبه مع حبه تكيل وقطره مع قطره تسيل ....... يقولالمثل أيضاً ابد بادي و إلا أخسخاسي يقابله في العربية الفصحى ما جاء في قصيدة أبي القاسم الشابي (لحنالحياة) و من يتهيب صعودَ الجبال // يعش أبدَ الدهر بينَالحفر ....... يلجغ الماء تقال للإنسان عندما يبلغ من الكبر عتياً ....... جراده ما ينحطب لها بمعنى ما عندك احد ،يقابله في العربية الفصحى قول جرير في هجاء الفرزق زعم الفرزدق أن سيقتلمربعاً = أبشر بطول سلامة يا مربع ....... كما صنق المشارق . والله مدري وشمعناها لكن أمي دعتني وكنت لاهية عنها قالت لي وش معك ما تردين ياصنق المشارقههههههههه سالتها وش معنى هذه قالت أسألي قحمان المنتدى مثل سحاب وعيناته ....... عمَّا تكشفتعرف و يقابله في الإنجليزية To forgive is to set the prisoner free, and then discover the prisoner was you ....... حزموني عمموني معينياداوس هذا المثل يرد على لسان الشخص الجبان اللذي حُرم من الشجاعة واعطيالحكمة . ومن هذا المثل اشتق المثل الشعبي المشهور ( ابعد عن الشر وغني له ) ....... لو كان يحرث ما يبيعونهاهله يقصد به الشيء العديم الفائدة يقابله في العامية: لو فيهخير ما رماه الطير ....... عصاه ما أخطت خشمالكلب ويعني أن الهدف قد أصاب الرميِّة ....... من عادك يا مكة مُكيه ....... الماء اذا انكت ماينحاق معناه ان الشي اذا صارماعاد ينفع التراجع فية ....... إذا شبع الحمار نهق ويقصدون به أن كلشي يرجع لأصله ....... الرجال بلحاها والجبال بحياها لرجال الى ماعندهم لحية تحفيز عشانيربون لحية ههههههه غبر ياثور علىقرنك ....... اللي ما يجيبه الضيق تاجي بهالسعة دعوة للتريثوالتؤدة في بعض المواقف العصيبة ....... إذا كنت جمّال واعدعشرة ويقصد به إذاكان عندك شغله مهمة سخر لها كلالامكانيات ....... الوحدة مندون حادي كالسيل اعداء الوادي للحرمة بدون رجال ....... اربط حمارك ، تصبحتشده يستخدم للحث على الاستعداد ....... الولد ولداباه في قعدتة وحتباه يعني الولد مثل لاب ....... لا تقل للجمل هش .. وعينه أكبرمن عينك يقابله " المثل اللي يقول ايدٌ ما تقواها صافحها ....... إن جيت أرفعها، فيالشارب،، و إن جيت أرخيها، في اللحية يقصد به أن الخسارة ستلحقبه لا محالة ....... اشبع سفيهك وأحسنأدبه الحرص على تعليم الأبناءالأدب .. كما هو الحال في الحرص على اطعامهم ويبدو أن وزارة التربية والتعليم اشتقت مسماها من هذاالمثل حين ابتدأتبالتربية قبل التعليم ....... أنت آخي وآنا أخوك إلا عندكرى الجمل يعني كلشاة معلقة بكراعينها ....... الجمل ما يشوفسنامه أي أن المرءَ لا يرى عُيوبَه ....... دس ضرس ابوك تلقاه يعني لا ترمي شي " حتى وإنكان ما له ثمن " لأنه يمكن يجي يوم وتحتاجه ....... بيرٌ تشرب منها رأس السنةلا ترمي فيها بحجر يقصد منه الحرص على إقامة العلاقات الطيبة حتى مع من تلتقيهم فيالسنة حسنة ....... هز رمحك ولاتكسره ما عرفت معناهارجو من الأخ سحاب شرحه ....... سحاب كما مدوِّر جمل خالته إن لقيه غنى ، وانمالقيه غنّى. يعنيإن ما يفقد الشي الا راعيه ولا بيحرص على استعادته إلا هوه وسحاب بيقعد يغنيفي الحالتين ....... فلان ما عنده إلا مفاتيحالرفه يقصد منه التندر بأصحابالحرف الوضيعة الذين يدعون علو مكانتهم ومناصبهم .......

كثر الله خيرك فزاع بصراحة طريقتك هذه مرررررررة ممتازة سلمت يداك .

ياليت بين فترة وفترة تجمع كل الأمثلة بهذه الطريقة إذا ما عليك كلفة .

أو أحد من الأخوان أو الأخوات .

مع جزيل الشكر والدعاء للجميع .

[محمدعبدالرحمن]

السِكّه السِكّه ياحُسينه


أي , من سار على الدرب وصل !

[فهد الكناني]

يا تعنني

يعني : مسوي فيها حبة ونص


وتأتي أيضا بمعنى كأني

ومن خلال المثال التالي سيتضح لكم المعنى جلياً

يقول القائل: والله والله إني اشوف الغُلب قدام عينيه ويا تعنني ما ريته.

ههههههههه

اتوقع أن المثال يحتاج لمثال آخر وذلك نظراً لصعوبة هذا الاقزامبل.

[محمدعبدالرحمن]

يسعدن الطليان

سَعْدَنَ يسعدن سعدنة ً فهو مُسعدن

أي يذبحها

[Mr.RoMaNiStA]

بالتويد
بالشويش



بالهداوهــ

[سـحـــاب]

يُقال (انقمَص) أي انقض