سعودية تبتكر قاموسًا يترجم لهجات العرب إلى اللغة الفصحى

[تراتيل]

[align=CENTER][tabletext="width:70%;background-image:url('http://www.zahran.org/vb/backgrounds/11.gif');"][cell="filter:;"][align=center]





ابتكرت مصممة الجرافيك السعودية رشا القادمي قاموسا يترجم لهجات العرب المختلفة إلى اللغة الفصحى، قسمت القاموس إلى أبواب، وكل منها يتناول لهجة عربية تعين الباحث في بحثه عن الكلمات التي قسمتها حسب الحروف الأبجدية، حيث يتم البحث عن حرف الكلمة وسيجد جميع الكلمات المبتدئة بهذا الحرف، مشيرة إلى أنها حرصت على جعل القاموس متوسط الحجم ليسهل حمله، ويتميز بلون لكل بلد.
وتهدف فكرة القاموس إلى ربط أواصر العالم العربي بجميع أنحائه كوننا أمة واحدة تتكلم اللغة العربية، ويهدف إلى تجسير الفجوة اللغوية التي تقف عائقا في التواصل كوننا أمة واحدة تتكلم اللغة العربية.
ووفقًا لصحيفة “عكاظ” فإن رشا كان لديها أكثر من مرجع في جمعها للقاموس، وكان الإنترنت معينا لها في معرفة بعض لهجات البلاد العربية، كما أنها استعانت بأشخاص من جنسيات مختلفة زودوها ببعض الكلمات ومعانيها وتصحيحها
[/align][/cell][/tabletext][/align]

[جمرة غضى]

شيء رائع لأن هناك بعض الكلمات نختلف في نطقها

وحتى المقصد أحيانا يختلف من بلد لبلد ومن منطقة لمنطقة

نقل مميز سلمت أناملك

[شذى الريحان]

احترت موضوعك يناسب اي قسم
لكن بما ان الموضوع عن انثى في الغالب يناسبها هذا القسم وماشاالله عليها ربي يوفق الجميع
اهلا بكِ تراتيل ربي يسعدك ويوفقك ولا تقطعينا
سبحان الله فيكِ من رقة وهدوء العضوة
شًآمًخٌهٍ رغًم آلآلم
تحياتي وتقديري

[تراتيل]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمرة غضى      شيء رائع لأن هناك بعض الكلمات نختلف في نطقها وحتى المقصد أحيانا يختلف من بلد لبلد ومن منطقة لمنطقة نقل مميز سلمت أناملك

[align=CENTER][tabletext="width:50%;background-image:url('http://www.zahran.org/vb/backgrounds/11.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
رأي صايب وسديد وكم هو جميل ان نكون ملمين بمختلف اللهجات
شرفني حضورك الزاهي
مودتي
[/align][/cell][/tabletext][/align]

[تراتيل]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شذى الريحان      احترت موضوعك يناسب اي قسم لكن بما ان الموضوع عن انثى في الغالب يناسبها هذا القسم وماشاالله عليها ربي يوفق الجميع اهلا بكِ تراتيل ربي يسعدك ويوفقك ولا تقطعينا سبحان الله فيكِ من رقة وهدوء العضوة شًآمًخٌهٍ رغًم آلآلم تحياتي وتقديري

[align=CENTER][tabletext="width:50%;background-image:url('http://www.zahran.org/vb/backgrounds/11.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
لاتقلقي اخيه فأنا رأيت ان نقل الخبرالى منتدى الشقائق هوالأنسب
فقد ان آن الأوان ان نذكراخبارالمرأة وانجازاتها في مجتمعنا وليس حصر
دورالمرأة في الزواج والانجاب فقط!! كما أرى في اغلب المشاركات هنا..
اشكرك على حضورك المشرق في جنبات متصفحي كما اشكرك على
مقارنتي بالعضوة المميزة الاخت شامخة رغم الالم (ام يزن)
ابعث لها هي والاخوات المتغيبات عن المنتدى والموقوفات سيل من اشواقنا
وتحايانا
دمتي في ألق
[/align][/cell][/tabletext][/align]

[ع-ق-الزهراني]

مشكووووووره والله يعطيك الف عافيه
ماشاء الله تبارك الله
هذه المرأه تستحق بجداره أن تكون نموذج للمرأه السعوديه الناجحه في جميع مجالات الحياه<<منحازه
بالنسبه لي محتاجته لترجمة لهجة أهالي المغرب العربي
لأني ما أفهم وش يقولون

يسلموووووووو ياعسل على نقلك للخبر

[ابو احمد العدواني]

رااااااااااااااااااااااااااااائع جداااااااااااااااااااااااا

[تراتيل]

[منبع الطيب]

اختي الكريمه تراتيل
اسعدك الله بحب الاخرين لك

ما اجمل ان نرى المرأه وقد تبوأت المكانة التي تستحقها بمجتمعنا
وان تري العالم بأنها لم تكن ابداً لغرض الزواج والانجاب فقط
فدورها اكبر من ذلك بكثير فلا احد يستطيع انكار هذا

اشكرك على طرحك ويسعدني عودتك لمواضيع قسم الحوار
مع وافر الاحترام والتقدير

[رفيعة الشان]

الله يعطيك العافيه تراتيل
موضوع مميز بتميز اطلالتك ~


شكري وتقديري