|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
#1
26-09-2007, 02:28 PM
|
|||
|
|||
محادثة بين أم وابنها باللهجة الزهرانية ..
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ... شفت بعض المواضيع اللي توثق لهجتنا الغالية فحبينا نشارك ولو اننا ابتعدنا عن الديرة لسنوات .... والمشاركة بنوع من الفكاهة ... محادثة بين أم وابنها: الابن: أشيا يمه! << الابن يزهم أمه، ويزهم الشيء اي يدعوه للقدوم الأم: هاه؟ وش تبغى << الأم تستجيب لابنها بنوع من الاستفهام وتقول له ماذا تريد؟ الابن: هبي ليه فلوسن - (هبي ليه قروشن) << اي اعطيني بعض المال الأم: خاب دلعك - (تقرشوا اذانيك) <<<  خخخ والله مدري وش معناها ولكنها دعوة من الام على ابنها (أما تقرشوا اذانيك أي اقتلعوها وهي دعوة شركية واستعانة بالجن وهي لا تجوز)الابن: ماهلا خمس اريال <<< اي لا أريد الا خمسة ريالات الأم: ما معيه ولا حبة، انقلع عنّيه <<< اي ليس لدي شيء، اذهب عني الابن: .... الأم: تعاه هلم... وين لقّيت؟ << اي تعال هنا أو هلّم إليّ .. أين ذهبت؟ الابن: غديت مع الجهلاّ عند البلاد << ذهبت مع الأولاد عند المزارع الأم: وش افلحتم تسوون؟ << اي ماذا ذهبتم تفعلون؟ الابن: غدينا نلعب زقطه << لعبة تلعب بالحجارة واللي ما يعرفها يقولي الأم: وليش احويت؟ <<< اي لماذا تأخرت؟ اذا أحوى اي اذا تأخر (كلمة فصيحة) الابن: عشن ابيه قلنا ننثل الركيب << اي لأن ابي أمرنا بنثل الركيب، ونثل الركيب اي اخراج ما تراكم من الحصى القادمة من الفلج مع السيل والركيب هي المزرعة الأم: اووويه؟ صاف .. << الأم تتعجب ثم تدعي على الأب بأن يصيف واذا صاف الشخص اي اذا ذهب عقله .. الأم: اغد وانا امك تعبليه كعامير(ن) من تاعك الوجره اشب بها جوف الميفا <<< اي اذهب يا بني واحضر لي بعض الأخشاب من الوادي لكي أشب بها النار بداخل (الميفا)، والكعمور هو الخشبة أما الوجره فهي مصب للسيل، والميفا حفرة يوضع بها سطل وتشب بداخله النار الى ان تصبح جمراً ثم توضع بعض القرصان على جوانب السطل من الداخل (ولا تسألني عن قرصان الميفا  )الابن: معينيه <<< اي لن اذهب بمعنى امتنع عن ذلك الأم: اوويه يا علي!! وانا اللي دايم اقول ماشي كما ولديه <<< الأم بنوع من المكر تمتدح الولد بعد ان تستعطفه للذهاب (وش رايكم بالترجمة خخ ) وتقصد انا التي دائماً ما أقول ليس هناك أحد مثل ابني ..الابن: ما غير اذا عودّت تعطنيه الخمس اريال <<< الابن يقابل المكر بالمكر ويشترط على أمه إعطاءه المال الذي قد طلبه سابقاً الأم: ما عليه، ماهلاّ اغد وانا فداك << اي لا مانع، لكن اذهب انت الآن فديتك بروحي الابن <<< غدى ينقز كما الذيب وانقلب من راس الحدبة ووقع على خشمه ثم عوّد يشغّب <<< واترك لكم الترجمة قلبناها رواية خخخخخخ نراكم على خير ان شاء الله ... التعديل الأخير تم بواسطة علي المفضّلي ; 26-09-2007 الساعة 02:36 PM. 
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
26-09-2007, 02:43 PM
|
#2 |
 |
ههههههههههههههههههه خخخخخخخخخخخخ
مشكوووووووووووور على الموضوع والله يعطيك الف عافيه أخي أبو الوليد الله يوفقك وأضحك الله سنك |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26-09-2007, 02:56 PM
|
#3 |
|
|
حياك االه يا ولد سويد ... مرورك يشرفني يالغالي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27-09-2007, 03:52 AM
|
#7 |
|
|
مشكوووووووووووور يا ابو زهره ع الموضوع و عقبال المشاركه الـ 1000000 والقصه مره هيله
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27-09-2007, 04:03 AM
|
#8 |
|
شاعر
|
ههههههههههههههههههههههه
اكثر شي اعجبني الترجمه . يعطيك العافيه |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27-09-2007, 05:44 AM
|
#9 |
|
|
اوويه يا علي!! وانا اللي دايم اقول ماشي كما ولديه الله يعطيك العافيه جمل حلوه وتفسير احلا مشكوووووووور تقبل مروري |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27-09-2007, 12:42 PM
|
#10 |
|
|
عليوه ابو عامر
حياك الله يالغالي $ ابو زهره $ حياك الله ابو زهرة ... العرنين حياك الله يالغالي فتي الاعوص حياك الله .. مرورك يشرفني يالغالي |
|
|
|
|
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه للموضوع : محادثة بين أم وابنها باللهجة الزهرانية ..
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| قبيلة الشمسي الزهرانية في جنوب عمان | ابن الفاتحين العرب | تاريخ زهران | 15 | 10-06-2008 10:40 AM |
| 10خطوات من أجل محادثة ناجحة | فراشه شفافه | منتدى الحوار | 10 | 30-05-2008 09:58 PM |
| زجــل ( إزاي هنتقدم ) باللهجة المصرية | مهندس / ياسر زهران | الأدب الساخر | 5 | 14-05-2008 02:51 PM |
| غزل شامي باللهجة العامية(شخص عامي) | يحيى الزرعي | الأدب الساخر | 17 | 14-11-2007 05:05 AM |
| وقفووووووووووووووووووا جات الزهرانية | بنت كيوت | الترحيب والمناسبات | 10 | 25-04-2007 01:10 AM |
