حكم وأمثال وكلمات دارجة في زهران مع شرح مبسط لها .

[فزاع]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسيم السروات      [size="5"][color="Purple"] محشوم ومقدرأخي سحاب تستحق ونص وصاحبة المعرف أخت جديدة ولا تعرف الأعضاء زين من المذكر ومن المؤنث عن نفسي أقدم أعتذاري وأتمنى من باقي الأخوان الأعتذار للأخ سحاب فهو أكبر من أن يتخذ من أسمه بعض التعليقات وقد تم تحرير وحذف كل المشاركات التي حدثت مع العلم أخي سحاب بأنها كلها كانت من باب المزاح من قبل الأعضاء الذين ذكرتهم . وزين أنني وجدت نت في المكان الذي اسكن فيه بالطائف عشان أشوف عتابك هذا وأرد عليه . وأتخذ الإجراء المناسب . مع خالص شكري وتحياتي من مدينة الورد بالطائف.

صديقي العزيز سحاب
اقدم لكم اعتذاري الشديد وأسفي إن كان تعليقي قد ازعجكم
ولم أقم بذلك بقصد الأساءة أو ماشابهها ؛ بل لعملي بمدى حبكم للمزاح والمناكفة ؛ فكان لتلك المشاركة المشؤمة دور في تحفيزي على ذلك
اكرر الاعتذار وكلي أمل في قبوله ، وأن تعفو وأنتم أهلٌ لذلك

أشكرك أختي نسيم على حذف التعليقات وإجازة سعيدة

[سـحـــاب]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسيم السروات      [size="5"][color="Purple"] محشوم ومقدرأخي سحاب تستحق ونص وصاحبة المعرف أخت جديدة ولا تعرف الأعضاء زين من المذكر ومن المؤنث عن نفسي أقدم أعتذاري وأتمنى من باقي الأخوان الأعتذار للأخ سحاب فهو أكبر من أن يتخذ من أسمه بعض التعليقات وقد تم تحرير وحذف كل المشاركات التي حدثت مع العلم أخي سحاب بأنها كلها كانت من باب المزاح من قبل الأعضاء الذين ذكرتهم . وزين أنني وجدت نت في المكان الذي اسكن فيه بالطائف عشان أشوف عتابك هذا وأرد عليه. وأتخذ الإجراء المناسب . مع خالص شكري وتحياتي من مدينة الورد بالطائف.

شكراً أختي الكريمة/ نسيم السروات
لم أستغرب منكِ هذا الشعور النبيل
أرجو لكِ التوفيق
إجازة سعيدة

[سـحـــاب]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فزاع      صديقي العزيز سحاب اقدم لكم اعتذاري الشديد وأسفي إن كان تعليقي قد ازعجكم ولم أقم بذلك بقصد الأساءة أو ماشابهها ؛ بل لعملي بمدى حبكم للمزاح والمناكفة ؛ فكان لتلك المشاركة المشؤمة دور في تحفيزي على ذلك اكرر الاعتذار وكلي أمل في قبوله ، وأن تعفو وأنتم أهلٌ لذلك أشكرك أختي نسيم على حذف التعليقات وإجازة سعيدة

لا عليك يا صديقي، فأنا أدرك من يكون فزاع

[ابو عدوان]

الله يجزآكم الجنة كلكم ... هيا وش تبغون اكثر من تيه الدعووهـ ..,

تقولون وش معك تناقز وتدعي لنا ..

لنه استفدت من الحكم اللي نقشتوها هنيـه ...

فديتكم واحدا واحد ..

[فهد الكناني]

نعتذر للأخ سحاب

ونقول المسألة مزوح تجي وتروح لا أقل ولا أكثر

ولا تنشبها في هطفة

يقال ينشبها في هطفة

وتعني/

الترجمة اللفظية: ينشبها = يعقدها
هطفة= غطاء تضعه النساء على رؤسهن للوقاية من أشعة الشمس

الترجمة المعنوية: يعقّد المسألة

[فهد الكناني]

بـــحـــبــحـــه

وتعني

ســـعـــة


مثال/

فزاع مخاطباً سحاب:

كيف الأرض إلي شريتها يا سحاب بشر آربها كبيرة كم مساحتها؟

سحاب:

وا حيّاه كبيرة جهدا بــحــبــحه

يقال وا حياّه وتعني نعم وبالتأكيد.

[سـحـــاب]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الكناني      نعتذر للأخ سحاب ونقول المسألة مزوح تجي وتروح لا أقل ولا أكثر ولا تنشبها في هطفة يقال ينشبها في هطفة وتعني/ الترجمة اللفظية: ينشبها = يعقدها هطفة= غطاء تضعه النساء على رؤسهن للوقاية من أشعة الشمس الترجمة المعنوية: يعقّد المسألة

هههههههههههههههههه
يا حبني لك دون كل اليوزرات يا فهد الكناني



يُقال عن أحدِهم (يحرقه الكلام) أي أنه لا يرضى بأن يُساءَ له، و ما ذاكَ إلا لأنه - بما جُبل عليهِ من طِباع - لا يسيءُ لأحد

[محمدعبدالرحمن]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـحـــاب      نداء الكاتبَ الرائع و المثقفَ الجميل و الشاعرَ العذب/ محمد عبد الرحمن أوّيه ما تشارك معنا؟ يُقال: (أوّيه) أي لماذا، و يردُ من لا يرغبُ في أن يفصحَ عن السببِ بقولهِ: (أحليه)، و هذه الأخيرة تعني أن الأمرَ لا يعني السائلَ في شيء

^
^
أستاذٌ يفتقد تلميذَهُ إذ ساءهُ غيابُه .

شكراً يا أستاذي على افتقادك إياي وثنائك عليّ.

ووالله إن كنتُ أملك شيئاً مما أثنيتَ به عليَّ , فما هو إلا نزراً يسيراً مما استقر بفؤادي من فيض علمك وغزير أدبك.

اشا استاد

نحاكانيه جيت , والله اني ادري اني تلهويت عليك

آني اشتريت لي وُسْفه شاميّ شعب التين , وقعدت حد الروحه ابنّي عُرقها وابغرها وآحصّبها بمعباش ٌ معيه ودي آزيد اعفاها.

يقال:

نحاكانيه أي ها أنا

تلهويت أي تأخرت لسبب ألهاني عن القدوم باكراً

وسْفَه أي مزرعه صغيره جداً

شاميّ أي من جهة الشمال

حد الروحه أي خلال الفتره المسائية إلى مغيب الشمس ( من عصرا لا مغربا )

ابني عُرقها أي أصلح ما أفسد الدهر من جدرانها

ابغرها أي ارويها بالماء استعداداً لحرثها

آحصّبها أي انقّي تربتها من الحصى

المعباش أداة تشبه المشط تستخدم لتنقية التربة من الحصى

أعفاها أي أحرثها باستخدام المسحاة

[محمدعبدالرحمن]

يقال عن أحدهم : خنفوره فديم(ن)

أي أن أنفه ضخم

وهذا يذكرني بقول الحطيئة:

[poem=font="Simplified Arabic,5,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
وجه المغيرة كلهُ أنفُ = موْفٍ عليهِ كأنَّهُ سقفُ[/poem]

وتطلق مفردة (فديم) على أي شيءٍ ضخم , وأزعم أن هناك رابط بين هذه المفردة وبين مفردة (فـَدْم) التي تعني الرجل الغليظ ثقيل الظل

إذ يقول تأبط شراً:

[poem=font="Simplified Arabic,5,green,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
ولا أسأل الفدم اللئيم بعيرَهُ= وبعران ربي في البلاد كثيرُ[/poem]





ها والا لا



يقول المرء عندما ينتهي من شرح وجهة نظره :

ها والا لا أي أليس كذلك ؟

[سـحـــاب]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحمن      أستاذٌ يفتقد تلميذَهُ إذ ساءهُ غيابُه.

لا أجد تفسيراً لرفعِكَ إياي إلى منزلة لا يستحقها مثلي غير حسن أدبك و سمو أخلاقك
ثم أنه إن لم نفتقدك، فمَن - بالله عليك - يمكن أن نفتقد؟