ايه أنا من زهران بس أستحي من...........؟؟؟؟

[بن درويش 2009]

انا ما اتكلم الا بلهجتي الجنوبيه
وان تكلمت بعض الاحيان باللهجه المتداوله في المكان فلابد ان اذكر كلمات من لهجتي الجنوبيه بشكل عام وبلهجة بني شهر بشكل خاص
وأنا افتخر بهذي اللهجه ولن اتحدث بغيرها
ولقد انصدمت كثيراً في الجامعه من بعض الطلاب الذين يغيرون لهجتهم ... فعندما تسمعهم يتحدثون اليك تعتقد انهم من نجد او الشمال ولكن عندما تنظر الى اسمائهم تتفاجأ انهم من عز الجنوب
واخيراً ... اذا غير الشخص لهجته في الكلام وكان لابد من ذلك فليغيرها الى اللغه العربيه الفصحى
وتقبلو شكري وتحياتي

[! e77sas crazy ~]

والله لي الفخر اني من زهران
...
وما علي اتكلم بلهجتي الاصليه
...
لهجت ابائنا واجدادنا
...
تقبل مروري

[انت اخي]

ليس عيب اننا نتكلم ..
ولكن في المدن صعب احد يفهمها..
والبدوي لوسمعها منك حكم علي بانك (( لحجي ))>>> كلمة تنقال للجيزاني
او اطلق عليك لقب _(( بــاوزير )) >>> معاناتي بينهم غير كلمة (( مغزول ))

السبب يعود بان لهجت اهل الجنوب عامة ماتنفهم عند اهل الشرقية والغربيه والوسطى ...

وشكرا لك

[أحمد العدواني]

[align=center]

لا يستحي من لهجته وأصله إلا عديم الثقة ضعيف الشخصية مهان القدر

أما تغير اللهجة أو استخدام بعض الألفاظ ـ وأقول بعض ـ دون قصد بعد معاشرة آخرين من مجتمعات أو قبائل أخرى فذاك يأتي في بعض أحايين رغماً عنا ولا ندري به ولكنه بلا شك لا يلغي هويتنا ولهجتنا الأصلية وهو بذاته يأتي "" نادراً "" وعفوياً

لا ندعو للتشدد للهجتنا وجميع ألفاظها خاصةً أن بها بعض مفردات خاصة بنا دون سوانا وقد لا يفهمها الآخر ، ونرفض في المقابل الإنسلاخ ولو بدرجات هينة من هويتنا وأصلنا ولهجتنا .. وبين هذا وذاك فإن الحل الوسط والأمثل ـ في نظري ـ هو ما ختمت به موضوعك أخي الكريم / واثق الخطى حين قلت :

اقتباس: ولا اخجل من استخدام لهجتي ولكن قد استخدم لهجة متداوله مفهومه

وأنت ـ بطبيعة الحال ـ تعني باللهجة المتداولة ما تعارف الناس على نعتها باللهجة البيضاء وهي لهجة وسط تكون مفهومة من الجميع وأغلب إن لم يكن جميع مفرداتها مشتركة بين كافة المجتمعات ( أفراد ، قبائل ، و مناطق ) بل وتكون أيضاً مشتركة إلى حد بعيد مع أشقاء عرب من غير السعوديين

ذاك هو الحل الأمثل والأنسب في نظري

والقضية من هذا الجانب هي منعاً لتعقيد المسألة ووضع معوقات في التواصل مع الآخر ، بينما لو رجعنا ( بحثاً وتمحيصاً ) لوجدنا أن قبيلتنا تعد ـ ولا أبالغ أو أتعصب ـ أقرب القبائل للعربية الفصحاء

ولعل من غريب الصدف أن دار نقاشٌ حاد مع إخوة من قبائل جنوبية أخرى ( قبل يومين تقريباً ) حول بعض المفردات الزهرانية التي دائماً ما تأتي على لساني فبدأ حديثهم عن كونها غريبة وغير مفهومة ، ولم أتوان في الرد عليهم رداً مفحماً ملجماً وبأدلة دامغة وبإستخدام خدمة الجوال نت ، أظهرت لهم من مواقع معتبرة تهتم باللغة أنها مفردات عربية فصيحة ضاربة في جذور وأعماق لغتنا الأم ومنها مفردات ( تيك " إسم الإشارة "، القحم ) وغيرها .

شكراً أخي

لك وللجميع خالص تحياتي [/align]

[واثق الخطى]

اخي بن درويش : شكرا على المرور والتعقيب

صادق الإحساس: مشكور ياغالي على الحس العالي والإنتماء الواضح وما هي غريبه عليك

انت اخي :احترم رايك وتحليلك للموضوع وشكرا على الموضوع

no.1: يعطيك الف عافيه على هذا التعقيب الرائع فشكرا على المرور اولا وعلى التعليق الأكثر من رائع فشكرا من الأعماق

تشرفت بكم جميعا

[زهرانية ماتنهان]

واثق الخطى الموضوع فعلا جميل ويستحق هذا النقاش ولكن لو كنت في مكان لايفهم احد منهم اللهجة الزهرانية البحته اشلون بتواصل معاهم
بصراحه في كلامي احاول اتكلم باللهجة البيضاء المفهومه للجميع مع مشاركة الآخرين في معنى هذه الكلمة عند كل قبيلة فبكذا احاول اقرب لهم اللهجة وهذا مو معناه اني استعر من اصلي ولا فصلي لكن الظروف تحكم احيانا
تقبل مروري

[واثق الخطى]

زهرانية ما تنهان :رائع تحليلك للموضوع واعجبني فهمك الراقي
وعدم التسرع في الحكم على من لا يستخدم اللهجة البحته
عموما شكرا بعدد زخات المطر على المرور والتعقيب

[الراس الصغير]

السلام عليكم

موضوع في منتهى الرقه والحديث فيه لا يمل

انا زهراني واعيش في الشرقيه منذ سنوات وعلاقتي مع اللهجه صار لي موقف اثناء العمل

بداية عملي كانت مع اشخاص من الشمال وناس من القصيم وناس من الشرقيه حساوي وغيره


وكنت اتكلم معاهم بلهجه عاميه يفهما الكل سواء

ولكن عندما اجلس معاهم اجدهم يتكلمون كلن بلهجته وبعض الاحيان لا افهم عليهم ولا افهم بعض من عبارات خارجه
من اصلها زي ما نتكلم نحن 000فيه كلمات نقولها لا يفهمون معانيها وبالتالي

لاحضت اني لا احب اني اتناقش او اسولف معاهم خشية اني لا افهم معاني او اني اقول كلمات من لهجتي ولا يستطيعون

ان يعرفوا معناها وبالتالي يضلوا يسألوا عن كل كلمة اقولها 00 غريبه ليش يسألوا اذا قلنا شي ونحن لا نسأل عن كلماتهم

هل هوا حب استطلاع او لهجتنا مسليه وسهله وسريعه وبالتالي يبحثون عنها

قلت يا ولد خلنا نسولف لهم بلهجتنا
واجيك واعطيهم قصيدة ابن مصلح اللي تقول
قال ابن مصلح ريت نور القمر وضاح واحس في قلبي كما طعنت الرماح

وكمل القصيدة وكلهم مبحلقين فيه وما يدلرون وش قلت

قالوا ما فهمنا الا القليل فصرت اترجم وليني ما تكلمت بلهجتي تعبت وانا اترجم





لذا كنت انزوي بعيد عنهم قلت ما يفهون علي ولا افهم عليهم جاني عقده جوف نحريه

وبعد ما جلست عرفت انه لا يمكن لاي شخص ان يتخلى عن لهجته

اذا جلست مع قبيلتك سولف بلهجتك او سولف بلجهه واضحه

واذا جلست مع غرباء فنصيحه لا تسولف بلهجة الجنوب ليس لانها ليس مناسبه اوغيره

ولكن حتى تبعد عن ترجمة بعض المعاني وفيه شباب جلست معاهم من الشرقيه ومن جميع المناطق

ونتحاور في هذا الموضوع
وكل واحد يقول اذا اهوا عند ربعه ومعارفه يتكلم بلهجته ويقول اتحداك اذا انت جالس معنا تفهم منا شي

يعني نستنتج من هذا انه لا عيب في لهجتك استخدمها في محلها بس

يعني اذا قابلت زهراني او غامدي او جنوبي فاهذر معه بلهجتك واذا والله قابلت شخص

من الشمال او من الشرق او غيره ولا يفهم ولهجتك فحاوره وتكلم معه بلهجه مفهومه للجميع تلافيا لاي اصابه

او خلاف

شكرا على طرح الموضوع



نصيحه اخيره لا تستحي من لهجتك بل استمتع بها ولا تضيق على نفسك فانها لغة عربيه فصحى

[فواز المالحي]

يا اخي انت رائع وفنان ,,, والله هذا الموضوع ازعجني كثير من بعض ابناء القبيلة فعلاً ،

لا وبل منهم من يختفى وراء اسم عائلته تحرجاً من كتابة الزهراني وحياء ،

بصراحه ماني عارف ليش .

بس وصلت الى نتائج كثيره ومنها :

اما انه لايشعر بالفخر وقوة النسب ، وهذا يعني انه لاينتسب الى القبيلة راساً .

اما انه يعاني من ضعف في الشخصية وليس لديه ثقه في النفس ، وهذا يعتبر مرض نفسي وربنا قادر يعافيه .

اما انه يشعر بانه اقل ممن سواه مع من حوله ، وهذا شعور بالنقص في الذات وليس القبيله .

اما عن زهران فصيتها وسمعتها في اقصى بلاد الجزيرة العربيه وكل عربي يعرف من واين هي قبيلة زهران ومن اهلها وانسابها .

فعلاً في اناس أصايل لاينسلخون من لهجتهم وعاداتهم الجميلة ، صحيح ربما يكون هناك مصطلحات صعبه في تعميمها

ولكن هناك كلمات جميله وخفيفه ورائعه يتلذذ المستمع لك وربما تاخذه البهره وهو يرى ان العربيه لاتخلو من لهجتك .

بل وانه والله وجدت قبول جميل ورائع في مجتمعي في المنطقة الغربيه وهو مجتمع " الحضر" بل وانهم يطالبوني بان اتحدث لهم

على السليقه لكي يكتسبون حضاره ولهجه جديده .

حيث ان حدثني احدهم وقال لي يا اخي احس ان في لهجتكم جمال ورائعه وشي وصفه بالجديد والجدير .

مقاطع جميله :

احد الزملاء في مقر عملي من اهل مدينة جدة :

عندما اأمره بشي يقلي ( هويه ) يقصد بها لماذا ؟

بل وانه اذا زعل واحد سأله عن فعلته يقول : ( احليه كذيه غزله ) .

ويتكلم وهو في صميم جديته وقناعته .

ولا اخفيك بان لهجة زهران اصبحت متداولة مع حولي / واتوقع في القريب انها سوف تكون موضة شباب الغربية .

تحياتي لك يابطل والله يكثر من امثالك ويبيض وجهك . اشهد انك اصيل .

[واثق الخطى]

الرأس الصغير :
اشكرك على المرور والإطراء يا غالي وبمرورك زدت الموضوع جمالا اخي الكريم

اخي فواز المالحي :
جميل ان يفخر الانسان بقبيلته وان لا يستحي
اعجبتني استشهاداتك الرائعة من لهجتنا الجميلة ( هويه - كذيه - احليه )
رائع اخي فواز بروعة ابها وضبابها شكرا على المرور والتعقيب