للمهتمـين بالروايات الــ ع ــالمية باللغه الإنجليزيــة

[أم يـــــزن]

بسم الله الرحمن الرحيم
هذا الموقع فيه العديد من الكتب والقصص (ممكن تحميل الكتب ) للكتاب والشعراء مثل تشارلز ديكنز + إيميلي ديكنسن + وليام شكسبير + جين اوستن + جورج إليوت حتى رباعيات الخيام وغيرهم الكثير..


وهذا هو الموقع
v
v
v
v


http://www2.hn.psu.edu/faculty/jmanis/jimspdf.htm


و أتمنى لكم الفائدة والمتعة


دمتم بخير

[فيصل فيصلي]

شكرا على الموقع الرئع
والذي يحوي نخبا من روائع الأدب العالمي
ولكن
نتمنى وجود روابط باللغة العربية لروايات مترجمة

[أم يـــــزن]

حيااااااااكـ الله
فيصل
أن شاءالله تستفيد أنت والجميع
بالنسبه لروابط باللغه العربيه لروايات مترجمه أن شاءالله القى لك ماتريد
وتسلم أخوي عالمرور والرد..

لاعدمناكـ,,,

[فيصل فيصلي]

بالمناسبة
شدني التوقيـــــــــــع وأعجبني كثـــــــــــيرا:

اقتباس: قل لمن يحمل هما .. بأن همه لـن يدوم فكما تفنى السعــادة .. هكــذا تفنى الهموم

ولكن لو أدخلناه في قبعة الســـــــاحر ثم ألقينا عليه تعويـــذه(اكادبرا)..سيخرج كالتالي:
قل لمن يحمل هما....أنه لا لــن يــدوم
فكما تفنى الأماني...هكــذا تفنى الهموم
فاجراء تغيير شكلي بسيط ليصبح أكثر جمالا ووزنا ومع نفس المعنى الرائع

[أم يـــــزن]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل فيصلي      بالمناسبة

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل فيصلي      شدني التوقيـــــــــــع وأعجبني كثـــــــــــيرا: ولكن لو أدخلناه في قبعة الســـــــاحر ثم ألقينا عليه تعويـــذه(اكادبرا)..سيخرج كالتالي: قل لمن يحمل هما....أنه لا لــن يــدوم قل لمن يحمل هما .. بأن همه لـن يدوم وزنك هنا اثقل لوضع لا الناهيه فكما تفنى الأماني...هكــذا تفنى الهموم فكما تفنى السعــادة .. هكــذا تفنى الهموم فرق بين السعاده وبين الأماني فاجراء تغيير شكلي بسيط ليصبح أكثر جمالا ووزنا ومع نفس المعنى الرائع تغيركـ إيضا ً راق لي بس تغير من السعاده الى الأمنيات

تسلم يافيصل أنت وقبعة الساحرهـ وتعويذة أكادبرا

[فيصل فيصلي]

اقتباس: قل لمن يحمل هما .. بأن همه لـن يدوم فكما تفنى السعــادة .. هكــذا تفنى الهموم

طيب يا ام يزن عسى بيتيك تنوزن
بايسر طريق ولاتزعلين

اذا قرأنا البيتين من دون تقعر(الفصيح البسيط) على أن نحذف الباء في بأن مع تسكين الهاء في همه والسعاده
فتصبح:
قل لمن يحمل هما .. أن همه لـن يدوم
فكما تفنى السعــاده .. هكــذا تفنى الهموم
وهذا اسهل على اللسان مع بقاء المعنى الجميل

[أم يـــــزن]

الله يباركـ فيك فيصل
وليش ازعل بالعكس والله الحوار معك ممتع ومفيد
واستفيد من خبرتك في الوزن يمكن تكون يوم استاذي وتعلمني شيء

بس الوزن الأخير راق لي أكثر لانه أخف في القراءة
وجاري التعديل....

لاعدمناكـ,,,

[فيصل فيصلي]

اقتباس: وليش ازعل بالعكس

هاااااااااااااااااه علينا أخت ام يزن
عموما لست أستاذا ولا أتقمص شخصية الأستاذ ..وكيف أكون أستاذا وأنت أكثر مني ثقافة وعلما
وكل مافي الأمر أني أتذوق الشعر...وللحقيقة فقد شعرت بجمال وطعم خاص للبيتين بتوقيعك
وشدني إليهما ماميزهما من واقعية وعبره ومعالجة لجراح الروح والجسد بأقوى دواء..وهو الزمان
..وهذا يذكرني بالشيخ الشعراوي رحمه الله وكان يأتي في رمضان في حلقات تفسير القرآن..وتحدث عن وجود بعض الظلمة والطواغيت الذين يتحكمون في الناس فلا يستطيع أحد ردعهم بسبب قوة نفوذهم وسلطانهم
فيقول من كان مثل هذا..سيبوه للزمن...فحتى لو سارت حياته على خير مايرام فسنة ورى سنة تتبدل أحواله ويرق عظمه ويضعف بدنه وتكتنفه الأدواء..وبعدين يتكل
أما التغيير الشكلي في البيتين فلمجرد تخفيف اللفظ على اللسان وليس بذا أهمية بل الأهمية الحقيقية تكمن في المعنى الجميل والمبدع والمواسي

[اللورد المظلم]

مشكوووووورة والله يعطيك الف عافيه

طرح مميز ..

تقبلي مروري ..

[أم يـــــزن]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فيصل فيصلي      هاااااااااااااااااه علينا أخت ام يزن عموما لست أستاذا ولا أتقمص شخصية الأستاذ ..وكيف أكون أستاذا وأنت أكثر مني ثقافة وعلما وكل مافي الأمر أني أتذوق الشعر...وللحقيقة فقد شعرت بجمال وطعم خاص للبيتين بتوقيعك وشدني إليهما ماميزهما من واقعية وعبره ومعالجة لجراح الروح والجسد بأقوى دواء..وهو الزمان ..وهذا يذكرني بالشيخ الشعراوي رحمه الله وكان يأتي في رمضان في حلقات تفسير القرآن..وتحدث عن وجود بعض الظلمة والطواغيت الذين يتحكمون في الناس فلا يستطيع أحد ردعهم بسبب قوة نفوذهم وسلطانهم فيقول من كان مثل هذا..سيبوه للزمن...فحتى لو سارت حياته على خير مايرام فسنة ورى سنة تتبدل أحواله ويرق عظمه ويضعف بدنه وتكتنفه الأدواء..وبعدين يتكل أما التغيير الشكلي في البيتين فلمجرد تخفيف اللفظ على اللسان وليس بذا أهمية بل الأهمية الحقيقية تكمن في المعنى الجميل والمبدع والمواسي

والله يافيصل يشرفني أن تكون استاذي
والشعراوي الله يرحمه من أشد الناس اللي كان يجذبني كلامه وتفسيره للقران أسلوبه راااااااائع رحمه الله وادخله فسيح جناته..
وعدلت البيت لأنه راق لي
وحيااااااااكـ الله يافيصل باي موضوع لي تنوره وتزيدهـ تميز بردكـ..
تقبل فائق احترامي وتقديري,,,