#1
|
|||
|
|||
×?°انتبه عند سماعك لهذه العبارات ×?°
[frame="7 80"]
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية!!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات.. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي: (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي: مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي: هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي: هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي: سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي: انها تمطر بغزاره 6)(This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي: هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي: إنه لأمر سهل جدا (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي: هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي: هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي: هذا كلام لا فائدة منه [/frame] |
16-11-2007, 02:03 AM | #2 |
|
[glow1=#DA4DD5]اخوي ... الصغير 1 [/glow1] [glow1=#1667EA]بصراحه استفدت منها يعطيك العافيــــــــــه [/glow1] |
17-11-2007, 12:47 AM | #4 |
|
مشكور اخوي يعطيك العافيه
على المعلومات المفيده |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه للموضوع : ×?°انتبه عند سماعك لهذه العبارات ×?° | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
هل هذه العبارات صحيحة !!!!!!!!!!! | محمد بن معجب زنان | المنتدى العام | 7 | 31-03-2008 07:58 AM |
أترك رساله بعد سماعك سورة القيامة مقطع فيديو لن يتكرر كثيراُ لاتحرم نفسك | ابو جودي | الإسلام حياة | 22 | 09-02-2008 06:31 AM |
قل لي بصراحة أي من هذه العبارات تؤلمك؟؟؟ | الصغير1 | منتدى الحوار | 54 | 07-02-2008 11:32 PM |
أي من العبارات الآتيه تؤلمك؟؟؟ | كيميائي | المنتدى العام | 15 | 12-08-2007 11:37 AM |