ماذا كتب رائد الرّومانسية الفرنسية ( لامارتين) عن رسول الله .....؟

[دايم السيف]

من ذا الذي يجرؤ من الناحية البشرية على تشبيه

رجل من رجال التاريخ بمحمد ؟! ومن هو الرجل

الذي ظهر أعظم منه،عند النظر إلى جميع المقاييس

التي تقاس بها عظمة الإنسان؟!

أعظم حدث في حياتي هو أنني درست حياة رسول الله

محمد دراسة وافيه،وأدركت مافيا من عظمة وخلود.

أي رجل أدرك من عظمة الإنسانية مثلما أدرك محمد،

وأي إنسان بلغ من مراتب الكمال مثل ما بلغ، لقد هدم

الرسول المعتقدات الباطلة التي تتخذ واسطة بين الخالق والمخلوق









اللهم صلي وسلم وبارك على نبينا محمد

وعلى آله وصحبه وسلم تسليماً كثيرا



نبذه عن لامارتين... شاعر القلق الرّومانسي



ولد رائد الرّومانسية، ألفونس لامارتين، سنة 1790 بـ«ماكون»

إحدى حواضر مقاطعة اللوار بفرنسا.

قام في مقتبل عمره برحلة إلى إيطاليا،

محج الفنانين و قلب الثّقافة النّابض في أوروبا آنذاك.

التحق مبكّراً بخدمة الملك لويس الثّامن،

و تزامن ذلك مع بداية تفتّق موهبته كشاعر.

حاز ديوانه الأول «تأمّلاتٌ شعرية» على نجاح منقطع النّظير،

و هو بحقّ أول مجموعة أعمال رومانسية في تاريخ الأدب الفرنسي.


استأثرت الموضوعات الدينية بأهميةٍ كبرى في شعر لامارتين،

و هو ما يستشعره القارئ بقوّةٍ في مجموعته «تناغمات شعرية دينية» ( 1830 ).

غير ان موت ابنة الشّاعر جوليا، سنة 1832،

وانخراطه المتنامي في العمل السياسي

كان لهما عميق الأثر في فكره و قناعاته الدّينية،

تتألّف باكورة إنتاج لامارتين، «تأمّلات شعرية»، من 24 قصيدة كُتِبت

بين عامي 1815 و1820،

و هي أشبه ما تكون بمذكّراتٍ شخصية لما

عايشه الشاعر من تجارب خلال تلك المدّة.


قضى لامارتين نحبه سنة 1869 في مدينة باريس،

وسط قسوة لامبالاة الجمهور الأدبي



][][§¤°^°¤§][][كم احـ ب ـك يا لامار ت ـين][][§¤°^°¤§][][

[دايم السيف]

بعد الأزمة التي أحدثتها الرسوم الكرتونية المسيئة لنبي الإسلام عليه الصلاة والسلام،

والجدل الاعلامي الذي دار حول موقف الثقافة الغربية من مقام نبي الاسلام،

اصبح من المثير الاشارة الى المواقف الايجابية التي تتعلق بتصور

فلاسفة اوروبا ومبدعيها الكبار من النبي الكريم.

من هنا تصبح قصيدة الشاعر الفرنسي الشهير الفونس دا لامارتين.

والتي تقدم «الشرق الاوسط» ترجمتها من قبل احد المختصين،

نوعا من الاسهام في تجلية كامل الصورة بين الجنوب والشمال..

الشاعر الفرنسي الكبير الفونس دا لامارتين،

أحد أشهر شعراء فرنسا في القرن التاسع عشر،

وحامل لواء الشعر الرومانسي،

والذي لقب شاعر البحيرة،

نسبة إلى أشهر قصائده،

يكتب هنا نصا جميلا ينضح بمحبة وتقدير للرسول الكريم.

ومن الغريب ان هذا النص لم يشتهر بالعربية

.و«الشرق الأوسط» تنشر هذا النص الجميل بترجمة العلامة الموريتاني

الدكتور محمد المختار ولد اباه الحائز التبريز والدكتوراه من جامعة السوربون

وصاحب المؤلفات في الفقه واللغويات.

وللمترجم كتاب في السيرة النبوية طبع مرات كثيرة

في المشرق والمغرب.

كما ان له ديوانا في السيرة النبوية بالفرنسية.

وترجم أخيرا معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية

واعتمدت الترجمة لدى المجامع الإسلامية.

من أعظم منك يا محمد؟

[دايم السيف]

يقول رائد الرمنسية

(الفونس دا لامارتين)

في رسول الله

لا أحد يستطيع أبدا أن يتطلع،

عن قصد أو عن غير قصد،

إلى بلوغ ما هو أسمى من ذلك الهدف،

إنه هدف يتعدى الطاقة البشرية،

ألا وهو: ـ تقويض الخرافات التي تجعل حجابا بين الخالق والمخلوق،

وإعادة صلة القرب المتبادل بين العبد وربه،

ورد الاعتبار إلى النظرة العقلية لمقام الألوهية المقدس،

وسط عالم فوضى الآلهة المشوهة التي اختلقتها أيدي ملة الإشراك.

لا يمكن لإنسان أن يقدم على مشروع يتعدى حدود قوى البشر بأضعف الوسائل،

وهو لا يعتمد في تصور مشروعه وإنجازه،

إلا على نفسه ورجال لا يتجاوز عددهم عدد أصابع اليد الواحدة،

يعيشون في منكب من الصحراء.

ما أنجز أحد أبدا في هذا العالم ثورة عارمة دائبة،

في مدة قياسية كهذه، إذ لم يمض قرنان بعد البعثة حتى أخضع الإسلام،

بقوته ودعوته، أقاليم جزيرة العرب الثلاثة،

وفتح بعقيدة التوحيد بلاد فارس، وخراسان، وما وراء النهر، والهند الغربية،

وأراضي الحبشة، والشام، ومصر، وشمال القارة الأفريقية،

ومجموعة من جزر البحر المتوسط، وشبه الجزيرة الإيبيرية،

وطرفا من فرنسا القديمة. فإذا كان سمو المقصد، وضعف الوسائل،

ضخامة النتائج، هي السمات الثلاث لعبقرية الرجال،

فمن ذا الذي يتجاسر أن يقارن محمدا بأي عظيم من عظماء التاريخ؟

ذلك أن أكثر هؤلاء لم ينجح إلا في تحريك العساكر،

أو تبديل القوانين، أو تغيير الممالك؛ وإذا كانوا قد أسسوا شيئا،

فلا تذكر لهم سوى صنائع ذات قوة مادية،

تتهاوى غالبا قبل أن يموتوا.

أما هو فقد استنفر الجيوش،

وجدد الشرائع،

وزعزع الدول والشعوب،

وحرك ملايين البشر فوق ثلث المعمورة،

وزلزل الصوامع والبيع والأرباب

والملل والنحل والنظريات والعقائد،

وهز الأرواح.

واعتمد على كتاب صار كل حرف منه دستورا،

وأسس دولة القيم الروحية فشملت شعوبا من كل الألسنة والألوان،

وكتب في قلوب أهلها ـ بحروف لا تقبل الاندثار ـ

كراهية عبادة الأصنام المصطنعة، ومحبة الإنابة إلى الواحد الأحد المنزه عن التجسيم











لامارتين

[الحائر]

مشكوووووووور وجزاك الله خير الجزاء

[رغدة]

فإذا كان سمو المقصد، وضعف الوسائل،
ضخامة النتائج، هي السمات الثلاث لعبقرية الرجال،
فمن ذا الذي يتجاسر أن يقارن محمدا بأي عظيم من عظماء التاريخ؟
،،،،
حديث يوقف النهى ويهز الجنا

اللهم صلي وسلم عليه

يعطيك العافية اخوي دايم السيف..
جزاك الله خير

[الصغير1]

اخي دايم السيف
قوة الايمان وعزيمة الرجال والصبر على الشدائد والصعاب والتعلق برب الارباب وحسن الخلق والعدل بين الناس هي صفات المصطفى صلى الله عليه وسلم واصحابه
فجاءت الاعتراف من اناس هم اعداء لهذا الدين
مشكور اخي والله يعافيك

[دايم السيف]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحائر      مشكوووووووور وجزاك الله خير الجزاء

§¤°~®~°¤§يـ س ـلـ م ـو قـ ل ـبي ع ـلى الرد§¤°~®~°¤§

[دايم السيف]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رغدة      فإذا كان سمو المقصد، وضعف الوسائل، ضخامة النتائج، هي السمات الثلاث لعبقرية الرجال، فمن ذا الذي يتجاسر أن يقارن محمدا بأي عظيم من عظماء التاريخ؟ ،،،، حديث يوقف النهى ويهز الجنا اللهم صلي وسلم عليه يعطيك العافية اخوي دايم السيف.. جزاك الله خير

§¤°~®~°¤§يـ س ـلـ م ـو قـ ل ـبي ع ـلى الرد§¤°~®~°¤§

[دايم السيف]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الصغير1      اخي دايم السيف قوة الايمان وعزيمة الرجال والصبر على الشدائد والصعاب والتعلق برب الارباب وحسن الخلق والعدل بين الناس هي صفات المصطفى صلى الله عليه وسلم واصحابه فجاءت الاعتراف من اناس هم اعداء لهذا الدين مشكور اخي والله يعافيك

§¤°~®~°¤§يـ س ـلـ م ـو قـ ل ـبي ع ـلى الرد§¤°~®~°¤§

[بن مساعد]

تسلم حبيبي ويعطيك العافيه