[محمد أحمد الزهراني]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معيض المجلد ابومشاري      اكثر من رائع متابع لك ووواتمنى ترجمة بعض الكلمات مثال / العليه غرفة النوم لانه فى ناس عايشين بالمدن والله مايعرفونها ووولاااشره عليهم من يوم خلقوووا وهم بالمدن واتمنى منك ايضا الله يسلمك الاسهاب فى الموضوع ويليت تعبلنا شووية قصائد وشكرا لك

---------
مرحبا يا معيض
شكرا لتعقيبك

بالنسبة لتفسير الكلمات ملاحظة جيدة ربما آخذ بها
لكني أحاول اوزان بين اللهجة البسيطة والفصحى العميقة
وأعتقد المنتدى مليء (بالقحامة والكهيل) فلا يجدون صعوبة في التفسير.
"العلية" مفرده نقلها الزهارين الى لبنان"
بالنسبة للإسهاب فهو يعتمد على الحكاية / الروٌيًة. بعض الأحداث يتذكرها الطفل كالحلم ويحاول كتابتها فيما بعد
ولأنه لا يتذكر كل التفاصيل ,يلجأ الى تكثيف المشهد واختصاره فيقول : آتلهم ألتهم أتشذى آحيد "
ايضا حاولت الاختصار حتى لا يكون هناك إطالة وملل . خصوصا والناس هاجروا الى تويتر وربعه.
----
ممتن لك بارك الله فيك