ãÍÇæÑå
ÇÈä ËÇíÈ æÚÈÏÇáæÇÍÏ
æÇÈä åÖÈÇä æÇÈä ÚÒíÒ
ÇáÜÜÜÜÈÜÜÜÜÏÚ ÚÜÜÈÜÜÏÇáÜÜæÇÍÜÜÜÏ
Çááå íÚÜÜíÜäÜß ÚÜáÜì ãÜÇÌÜÜÇß íÜÜÇÈÜÜæãÜÜäÜíÜÝ
áÇÊÙÜáÜã ÇáÜãÜÜÓÜÜáÜÜÜãÜíÜä æáÇÊÜÈÜÑÑ ÎÜØÜÜÇß
ÇáÊÑÈÜíÜÉ ãÇíÜÜÜÞÜÜÇæíÜåÜÇ ÖÜÚÜÜÜÇÝ ÇáÜÜÞÜáÜæÈ
ÞÇáæÇ áí ÇáÚÇáÜã ÇäÜß ÎÇØÜÈ(ä)áÜß ÚÜÑæÓ
ãÇÇÏÑí ãåí ßÝÜæ æÇáÇ ãÜäÜÊ ßÜÜÝÜæ(ä) áåÜÇ
ÇáÜÜÜÑÏ ÕÜÇáÜÜÍ ÈÜÜÜÜä ÚÜÜÒíÜÜÒ
íÇÈæÒãíÜÚ ÇáãäÜÜíÜÝ ÇäÜÜåÜÏ ÝÜÜæÞ ÇáÜÜãÜÜäÜíÜÝ
áßÜä ÝßÜÑ ÝÜí ÇáãäÜÜÊÜæÌ æÇÍÜÜÓÜÈ ÎÜÜØÜÇß
ÇÍÜÜÓÜÈ ÍÜÜÓÜÜÇÈÜß ÊÜÑì ÇáÇíÜÇã ÝíåÜÇ ÞáÜæÈ
ãÇäÈÛÜí ÇáÇ ÇáÈÜÜíÜæÊ ÇáÚÕÜã ÝÜí äÜÞÜÚ ÑæÓ
ãÇÊÓãÜÚÜæä ÇáÜÜÒíÜÇÑÉ ãÜÜä ÊÜÜßÜÜÜÝÜÜÜæä áÜåÜÇ
ÇáÜÜÈÜÜÜÏÚ ÈÜÜÜÜÜÜä ËÜÜÜÇíÜÜÜÈ
íÇÇÈäÜí ÈäÜì Çááå ÔÈÇÈÜß ãÜÜÇíÜÜÚÜÑÝ ÚÜÑíÜÝ
ÂäÜÇ ßÈÜÑ ÈÜæß ÚÜáÜã ÕÜÜÇÍÜÜÈÜÜÜÜß æÔÜÜæÑÇß
Çááå ãÜÇ ÇÍÜÜÜáÇß áÜæ ãÇÊÜÜÜáÜæÌ æÊÜÜáÜÜÌ äÜÜæÈ
ÇáÚÜÈ ÚáÜì ÇáäÜÇÓ ãÇÇáÓÜÜÞÜÇÝ ááÚÜíÜÜÏÑæÓ
æÇÑÊÜÜÜÜÏ ãÜÜä ÈÜÜÜÚÜÜÜÖÜåÜÇ æÂÑÏåÜÜÇ ßÜÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜÜÜÜÜä åÜÜÖÜÜÈÜÜÇä
åÜÐÇ ÇáãÚÜÜáÜã æÇäÜÜÊÜã ØÜáÇÈ æÂäÜÇ ÇáÜÜÚÜÑíÜÝ
íÇáØÇáÜÈ ÇááÜí ÚÕíÜÊ ãÜÚÜÜáÜãÜß æÔ æÑÇß
Îáß ÔãÇáÜí æáÜæ ÇäÜÜÜß ãÜä ÇåÜÜÜá ÇáÌÜäÜæÈ
íÇÕÇáÍ Çááí íÞÜØÜÚ ÝÜí ÖÍÜì ÇáÚÜíÜÏ ÑæÓ
áÇÊÍÜÓÜÜÜÈ ÇäÜå íÜÜÜåÜÇÈ ÇáÜÜÑæÓ æíÜÜßÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÈÜÜÜÜÏÚ ÚÜÜÈÜÜÏÇáÜÜæÇÍÜÜÜÏ
áÜß ÇáãÔÜÜÇÑíÜÝ áßÜä ÇáÜÔÜÑÝ ááÜÜÜÔÜÜÑíÜÜÝ
Çááå íÜÜåÜÜÏíÜÜÜß ãÜÜÇÐÇ ÌÜÜÜÜÇß ãÜÜÜÜÇÐÇ ÏåÜÜÜÇß
ÇÝÊÜÍ áÜß ÇáÈÜÇÈ æÊÞÜÜÝÜá ÚÜÜáÜÜíÜÜäÜÇ ÇáÜÜÏÑæÈ
ÇáÜÛÜÜÇáÜÜíÜÉ ãÜä äÜÜÕÜÜÜíÜÈÜí ÌÜÜÇå æáÇ ÝÜáÜæÓ
æÇáØÜÜÇíÜÜÍÜÉ ãÜä äÜÕÜÜÜíÜÜÜÈÜß ÔÜÜáÜåÜÇ ÔáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÑÏ ÕÜÇáÜÜÍ ÈÜÜÜÜä ÚÜÜÒíÜÜÒ
ÚÈÏÇáÚÜÒíÜÒ ÇáãÜÜæÍÜÏ ÒÇá ÍÜßÜã ÇáÜÜÔÜÜÜÑíÜÝ
Çááå ßÜã ÎÜÜíÜÜÜá ÌÜÜãÜÜÜÇÍÜÜÜÉ æãÜÜÜÜÜÇÐÇÏ åÜÜÇß
ãÜÇÌÜÜÜÇß ÚÜÜÈÜÜÜÏÇáÜÜÜÚÜÒíÜÒ ÇáÇ ÈÜÎÜíÜáð ÏÑæÈ
íÇÝÜÇÑÓ ÇáÜÜÞÜæã áÇÑíÜÜÜÊ ÇáÜÑÏí æÇáÜÜÜÝÜáÜæÓ
áÇÌÜÜÜÇß íÜÜÑÝÜÜÜÜÜÚ íÜÜãÜÜíÜÜÜäÜå ÔáÜåÜÇ ÔÜÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÈÜÜÜÏÚ ÈÜÜÜÜÜÜä ËÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ÂäÇ ÇÍÓÈ Çä ÕÏÑß ÇæÓÚ ãÇáÍÓÇÁ æÇáÛÑíÜÝ
ÔÞÜÑÊ ÞÜáÈÜí ÚÜÜÓÜì Çááå ãÇíÜÜÔÜÞÜÑ ÚÜÜÕÜÇß
ÑÇÌÚ ÍÓÇÈß ÊÜÑì ÈÚÜÖ ÇáÜÜßÜáÇã ãÜÍÜÜÓÜæÈ
ÇäÜÇ ÇÍÜãÜÏ Çááå áÜäÜÇ ÓÜÜíÜÝ ÔÜÈÜÇ æÇáÜÜäÜÜÇãÜæÓ
æáÇÊÜÜØÜÜÜíÜÜÜÈ ÇáÜÜÜËÜÜÜãÜÜÜÇÑ ÇáÇ ÚÜáÜÜì ÍÜÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜÜÜÜÜä åÜÜÖÜÜÈÜÜÇä
ÇÔÑÈ ãä ÇáÈÜÍÑ ÇáÇÍÜãÜÑ äÜÜÜÒÝ æáÇ ÛÜÑíÜÝ
ÚÜÜÕÜÜíÜÜÊÜäÜí íÜÜÇÒãÜÜÜíÜáÜí æÇááå Çä ÂÚÜÕÜÜÇß
æÇä ßÇä ÐÇß ãÍÜÓÜæÈð ÝÜÜÇä åÜÐÇ ãÜÜÍÜÜÓÜæÈ
äÓÈÞ Úáì ÇáÇæáÜå ÝÜí ÇáãÜÑÌÜáÜå æÇáÜÜäÜÜÇãÜæÓ
æÇä ßÜÜÜÇä ÚÜÜäÜÜÏß ÞÜÜÖÜíÜÉ ÚÜÜäÜÜÜÏäÜÇ ÍÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÈÜÜÜÜÏÚ ÚÜÜÈÜÜÏÇáÜÜæÇÍÜÜÜÏ
ÕÏÑí ßãÇ ÇáÈÍÑ æÇæÓÚ ãä ÕÍÇÑí ÚÜÝíÜÝ
áßÜäÜí ÇÚÜÜØÜÜíÜß ãÜä ÞÜÏÑß æãÜä ãÜÜÓÜÜÊÜæÇß
Çä ßÇä Èí ÚíÜÈ æÇÍÜÏ ÝÜÜÇäÜÊ ßÜÜáÜß ÚÜÜíÜæÈ
ÓßäÜÊ ÌäÜÈ ÇáÜäÜÜÎÜíÜá æÍÜÜÑÞÜÜÊÜß ÇáÔãÜæÓ
ãÜÜÇßÜÜáÜÜÜÊ ãÜÜÜäÜåÜÇ æáÇÙÜÜáÜÜÜÊÜÜÜß ÝÜÜí ÙáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÑÏ ÕÜÇáÜÜÍ ÈÜÜÜÜä ÚÜÜÒíÜÜÒ
ÊÑßÜÊ ÈÚÜÖ ÇáÜãÜÚÜÜÇäÜí áÇä ÞÜÜÜáÜÈÜí ÚÝÜíÜÝ
ãÜÇßÜÇä ØÜíÜÈ ÎÜÜæí ÇáÜÌÜäÜÈ.¿¿¿¿¿¿
ãÇíÜäÜßÜÑ ÇáÜÎÜÜÜæÉ ÇáÇ ÌÜÜÜÜÇåÜÜÜáÇ æÇáÜÜÚÜÜÜíÜæÈ
åÜÐí ÌÜÜÑíÜÜÜÏÉ ÍÜÜíÜÇÉ æÐí ÌÜÜÑíÜÏÉ ÔãÜæÓ
æÇáäÜÇÓ íßÜËÜÑ ÈÜáÇåÜÜÜÇ æÇäÜÜÊÜÜÝÜÜíÜÖ(ä) áÜåÜÇ
ÇáÜÜÈÜÜÜÏÚ ÈÜÜÜÜÜÜä ËÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ãÜÌÜÇÑ ãÜÇÝÜíÜß ÚÜÜíÜÈ ÇáÇ ÚÜÜÝÜÜíÜÝð äÜÜÙÜÜíÜÝ
æÇãÜÇ ÚÜíÜÜæÈÜí ÝÜÜÜÚÜÜÜÏÏåÜÇ æÊÜÜáÜÜÜÞÜì ÌÜÜÒÇß
æÇáÚÇÞÜÈ ÇááÜí ãÇíÎÜÝÜÑ ÕÜÜÇÍÜÜÈÜå ãÜÜÇáÜÐäÜæÈ
ÇßÊÈ Úáì ÇáæÑÞÜÇÊ ÇÓãÜÜß æÑÞÜã ÇáÜÜÌÜÜáÜæÓ
æáÇÊÜÜÜÜÑì ÏÞÜÜÜåÜÜÜÇ íÜÜÜÑßÜÜÜÈ ÚÜÜáÜÜì ÌÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜÜÜÜÜä åÜÜÖÜÜÈÜÜÇä
ãÇäÈÛÜí ÇáÇ ÇáÌãÜÜíÜÜá äÜÜÜÙÜÜÜÇÝ æáÇ äÜÜÜÙÜíÜÝ
ÇãÜÇ ÈÜíÜÏå ÇáÜäÜÜÜÙÜÜÜÇã ÚÜÜÜÝÜÜÜÇß æáÇ ÌÜÜÜÜÇÒÇß
íÇÈÜæ ãäíÜÝ ÇáÜßÜáÇã ÇáÜÜÌÜÜÜÒá æÇáÜÜÝÜÜÜÐ äÜÜæÈ
ÇãÌáÜÓÜíÜä ÇáÜÞÜÜÜíÜÇã íÜÜÞÜÜÜæãÜÜÜæä ÇáÜÜÌÜáÜæÓ
ãíÜÑ ÇáãÕÇÎÜíÜä ÈÜÜäÜÍÜÜÖÜÑ ÚÜÜÜáÇÌ(ä) áÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÈÜÜÜÜÏÚ ÚÜÜÈÜÜÏÇáÜÜæÇÍÜÜÜÏ
ÊÜÚÜÇá ÏæÑ ÊÜÜãÜÑ æÇÚÜÜÜØÜÜíÜß ÊÜÜãÜÑð æáÜÜíÜÝ
ÏæÑ ÚáÜì ÇäÜÜÓÜÜÜÇä íÜÇãÜÜÜÇÏæÑß æÇÍÜÜÜÊÜÑÇß
ÂÑÈÜÜåÜÜÜÇ ÓÜÜÜíÜÜÜáÜÜÜÊ æÏíÜÜÇäÜåÜÇ æÇáÜÔÜÜÜÚÜæÈ
ÊÑì ÇáÜÐí ÞÜÇÈÜá ÇáÜÜÚÜÇáÜã ÈÜÜæÌÜÜåð ÚÜÜÈÜÜÜæÓ
ãÇåÜæ ÈÜÍÜæá ÇáÜÜäÜÌÜæã æáÇãÜÜÜÍÜÜÜÇÐ(ä) áÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÑÏ ÕÜÇáÜÜÍ ÈÜÜÜÜä ÚÜÜÒíÜÜÒ
ÇáÜÜÏíÜÑÉ ÇááÜí ãÜÜåÜÜÜÇÌÜÜÜÑåÜÜÜÇ íÜÜÏæÑ æáÜíÜÝ
ÇáÇÑÖ æÇáÜÜÚÜÑÔ ÝÜÜíÜÜåÜÇ ÑÌÜÜÜÉð æÇÍÜÜÊÜÑÇß
ãä Ùáã åÐÇ ÇáÒãÜÇä æÌÜæÑ ÈÚÜÖ ÇáÜÜÔÚÜæÈ
Þæãð ÊÍÕÜÜá äÜÜåÜÇÑ ÇáÍÜÑÈ æÇáÜÜãÜÜäÜÚ ÈÜæÓ
ÇÙÜÜáÜã ÚÜÜáÜÜíÜåÜÇ ÇáÜÜÜÒãÜÜÜÇä æáÇãÜÍÜì ÐáÜåÜÇ
ÇáÜÜÈÜÜÜÏÚ ÈÜÜÜÜÜÜä ËÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ÈÏøß ÊÌíäÇ Ýí ÈíÔÜÉ ÐÇ ÇáÓÜäÜÉ ÝÜí ÇáÜÎÜÜÑíÜÝ
ËÜã ÇÞÊÖÜí ãäÜß íÜÜÇÈÜä ÓÜÜÚÜÜÜæÏ æáÇÚÜÜÜÝÜÇß
ÇáÈÜÓÜß ÏÑÚ æáÇ ÇßÜÜÓÜÜíÜß ÛÜÜÜÊÜÜÜÑÉ æËÜÜæÈ
íÇæÌÏ ÍÇáí ãÜÜÇÚÜÜÜÜÇÏ íßÜæä ÖÜÑÈ ÇáÈÞÜæÓ
ÂÍÜÈ ÒíÜäÜÜÜÈ æÒíÜÜÜäÜÜÜÈ ÔÜÜÜÜÇíÜá(ä) ÏáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜÜÜÜÜä åÜÜÖÜÜÈÜÜÇä
íÇÚãÜÏÉ ÇáÑíÜÝ ÊÜÜÑÇäÜÇ ÚÜÜäÜÜÜÏäÜÇ ÔíÜÎ ÑíÜÝ
æÇä ßÇä ãÇÚäÜÏß ÚÜÜáÜæãð ÝÜÜÜÚÜÜÜáÜÜãÜí ÚÝÜÇß
íÜÜÇááå ÊÜãÜÜÜÍÜì ÐäÜÜÜæÈÜÜí æÂÊÜÜÜÑíÜÜÜÍ æËÜÜæÈ
áÇ æÇááå ÇáÇ ÑÖÜí ÓÜíÜÏí ÈÜÜÑßÜÈ ÇáÜÜÈÜÞÜæÓ
ÚÜÜÜæøÏ íÜÜÎÜÜÜáÜí ÚÜÜÜÜáÜÜÜÜæãð ßÜÜÜÜÇä íÜÜÜÜÏøáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÈÜÜÜÜÏÚ ÚÜÜÈÜÜÏÇáÜÜæÇÍÜÜÜÏ
ÌíäÜÇ áÜÈÜÜíÜÜÔÜÉ æÞÜÜÇáÜæÇ ÑÇÍ íÜÜã ÇáÜÚÜÜØÜíÜÝ
ÊÔÏ ãä ÈíÔÜÉ áÇÞÜÇáÜæÇ ÇÈÜä ÓÜÜÍÜÜÈÜÜÜÇä ÌÜÇß
Çä ßÜÇä ãÜÇæÏß ÇáÇ ÈÜÜÇáÜÜÒÚÜÜÜÜá æÇáÜÜÜÍÜÑæÈ
ÝÇÈÔÑ ÈãæÊð ÍãÑ æÇÈÜÔÑ ÈÜÜÍÜÜÑÈð ÖÜÜÑæÓ
ÌÜæøÏ ÍÕÜæä ÇáÍÜÑíÜÜÑÉ ÞÜÜÈÜÜá äÜÜÜÍÜÜÜÊÜÜáÜåÜÇ
ÇáÜÜÜÑÏ ÕÜÇáÜÜÍ ÈÜÜÜÜä ÚÜÜÒíÜÜÒ
íÇãä ÔÑÏ ãä ÕÞíÜá ÇáÓíÜÝ íÜã ÇáÚÜÜÜØÜÜíÜÝ
íÇáíÜá ÛÜÇÈ ÇáÜÜÞÜÜÜãÜÑ ãÜÜÜÇÊÜÜÜæí ÇáÇ ÏÌÜÜÜÜÇß
ÈíÔÉ Ýí ÏíÇÑäÜÇ ãÇåÜÜí ÝÜí ÇÑÖ ÇáÜÍÜÜÜÑæÈ
áßÜä ÎáÜæÇ ÕÑíÜÜÝ ÇáÇäÜíÜÜÈÜÉ æÇáÜÜÜÖÜÜÜÑæÓ
æÇÍãæÇ ÌÈÇá ÇáÕæÇíÜÑ ÞÜÜÈÜá äÜÍÜÜÜÊ(ä) áåÜÇ
ÇáÜÜÈÜÜÜÏÚ ÈÜÜÜÜÜÜä ËÜÜÜÇíÜÜÜÈ
ÍÇÔÜÇÁ æßÜáÇ ÊÜÑì ãÇíÊÜÜÞÜí ÇáÇ ÇáÜÜÜÖÜÚÜÜíÜÝ
æÇä ÒÑÊäÜí ÝÜí ãÜÍÜÜáÜí ÓÜÜåÜÜÜá Çááå ÞÜÜÑÇß
áæßäÊ ÓÑÈÜæÈ ÞáäÜÇ ãÜÜÇßÜá(ä) áÜÜÜå ÍÜÜÈÜæÈ
áßäÜß ÑÌÜÇá ÈÜä ÑÌÜÇá ÊÜÜÕÜÜáÜÍ ÌÜÜÜÇÓÜæÓ
ÔÑÝÊ ÈáÎÒãÜÑ ÇááÜí ßÜäÜÜÜÊ ÔÜÜíÜÜÜÎ(ä) áåÜÇ
ÇáÜÜÜÜÜÑÏ ÈÜÜÜÜÜÜä åÜÜÖÜÜÈÜÜÇä
ãÇÚÇÝÊ ÇáÇÑÖ ãäÜÇ áÜæ ãÜÜä ÇáÇÑÖ ÚÜÜÜíÜÝ
íÇÎØäÜÇ ãÇÝåÜã ãÜÖÜÜãÜÜÜÜæäÜÜÜÜß ÇáÜáÜí ÞÜÜÑÇß
ÇáíÜÇ ÒÑÚäÜÇ ÍÕÏäÜÇ ãÜä ÌÜãÜÜíÜÚ ÇáÜÜÍÜÜÈÜæÈ
íÇÑÇÚí ÇáÈÜÑ áÜæ ÝÜÜí ÍÜÜÈÜÜßÜã ãÜÜÇÌÜÇ ÓÜæÓ
ÈäÞæá åÜÇÊ Ôí ãÜä ÇÍÜÜÈÜÜÜæÈÜß æÔÜí ÎáåÜÇ