اللهجة العامية بالانجليزي American Slang

[بعيد الهقاوي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذي بعض الكلمات ( العامية ) الانجليزية

whassup = كيف حالك
اصلها what's up او how are you
مثال = wassup buddy : كيفك يا صاح <<< نسمعها بالافلام
sup = كيف حالك ( بس بلغة الزنوج )
what's up ايضا
مثال sup man : كيف حالك ياصاح

wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال = I wanna go : اريد ان اذهب

gonna = سوف
اصلها going to
مثال = I'm gonna go right now : سوف اذهب الان
gotta = يجب
اصلها got to
مثال = I gotta go right now : يجب علي ان اذهب الان
outta = خارج
اصلها out of
مثال : get outta here = اخرج من هنا
dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال : hey wassup dude = كيف حالك يارجل
how you doin = كيف حالك
اصلها how are you doing
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing
ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading
الخ..........-----------------
بعض المصطلحات الخاصة expressions
goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحوا السبورة ويفضلوا يشاركوا على الطالعة والنازلة على شان يثيروا اهتمام الاستاذ
sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا
save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة..... بمعنى الله ستر
get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته ,,فنشوه
easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب
live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية ..
right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ
:stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني
When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل
buckle down : بدأ العمل بجد
can't stand .. مو قادر اتحمل ثقالة دمه
hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي
not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم
:slack off : تضييع الوقت
Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع
cup of tea (مصطلح ) : يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبه الجميع
: have a blast متع نفسك


منقول "للأمانة"

[Mansour Al-zahrani]

مشكوررررررررررررررررررررررر والله يعطيك الف العافيه

[زهراني صغير]

thank you man that is good to know

[ابومحيرالمفضلي]

Thanks!
This extremely important and I thank you for the clarification

I hope the supervisors to install this theme because of the utmost importance

And accept the greetings

[أبوعدي]

Thank you very much

[الواعده]

تشكر اخي على نقلم هذا وهذه العامية اكثر ما يحتاج اليها الطلبة المبتعثين اسال الله ان يردهم الى الوطن وقد نالوا من العلم لنفع امتهم ووطنهم
ملاحظتي اخي على مصطلح cup of tea فهو لا يستخدم فقط للدلاله على الشخص المحبوب فقط بل ايضا على اي عمل تحب القيام به وتشعر انه يثير اهتمامك ويروق لك
للايضاح اكثر ساتحدث بالانكليزية واعطي بعض الامثلة for example swimming is not really my cup of tea this means I do not like swimming or I am not interested in it
i appreciate your efforts and accept my best wishes >